'囲碁神々の祭典'のマキシムコーヒー杯入神最強戦が十九回目の舞台を開幕した。 今回の大会は従来24強から32強に門を広げた。 ...
カテゴリ: 翻訳記事
【韓国クラウンヘテ杯】2017クラウンヘテ杯本戦トーナメント16強戦 パク・ジョンファンとシン・ジンソ、反対側組で'巡航中'
ランキング1位パク・ジョンファン9段が80位パク・コンホ2段を一蹴して一番先に8強に上がった。 パク・コンホはパク・ジョンファンの重量感に破って本来の技量を見せることができなかった。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯世界囲碁オープン決勝戦 朴廷桓'3年ぶり' vs朴永訓'10年ぶり'、新年最初の優勝カップに向かった'年末年始大戦'
どちらが最後に笑うことになるだろうか。 パク・ヨンフン9段とパク・ジョンファン9段が第3回夢百合杯世界囲碁オープン優勝カップをかけて'年末年始大戦'を行う。 二人の棋士間の決勝戦で中国のメジャー大会7連続優勝行進にブレーキをかけて、韓国は新年最初の優勝カップでおよそ2年ぶりに世界タイトルを占めることになった。 ...
【新奥杯】第1回新奥杯世界囲碁オープン決勝五番勝負 柯潔が彭立堯を3-2で破って初代チャンプ
ドラマのようだった。 コ・ジェ9段が中国棋士間の対決で行った第1回新奥杯世界囲碁オープン決勝でポン・リヤオ5段を3-2で破って初代チャンプに上がった ...
【呉清源杯世界女流囲碁大会】第1回呉清源杯世界女流囲碁大会来年4月開幕
日本に続き中国でも大型世界女流大会を創設する。 第1回呉清源杯世界女流囲碁大会と2018世界人工知能囲碁大会が来年初め、中国福建省で開催される。 これに対する記者発表会が27日、中国棋院で開かれた。 ...
【韓国話題】2017囲碁大賞…パク・ジョンファン、MVPおよび記録3冠王
パク・ジョンファン9段が2017囲碁大賞最優秀棋士賞の栄誉に授かって今年も盤上で最も光った星になった。 3年連続、通算4回目の受賞だ。 ...
【AlphaGo】新AI ‘アルファゼロ’ (Alpha Zero)4時間でチェス征服
Googleディープマインドの新しい人工知能(AI) 'アルファ ゼロ(Alpha Zero)'が4時間でチェスを征服した。 囲碁は一日かかったが、将棋は2時間もかからなかった。 ...
【三星杯】「韓国は中国の鏡」中国新浪網、弈客記者インタビュー
中国棋士が頂上で激突している今回の2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ決勝戦にはこれまでより多い中国メディアが取材にきた。新浪網(シナドットコム)、弈客(モバイル中心メディア)の記者たちを久しぶりに見ることができた。 ...
【韓国GSカルテックス杯】第23期GSカルテックス杯プロ棋戦開幕 イ・セドル9段、45日ぶりの公式対局
GSカルテックス杯の開幕は昨年12月第36回KBS囲碁王戦が開幕した以後、およそ1年ぶりに開く国内総合棋戦だ。 久しぶりに対局場に出てきた棋士が多い。 ...
【中国甲級リーグ】2017中国甲級リーグ全26ラウンド終了 イ・セドル、シン・ミンジュン師弟の交錯した悲喜
師匠と弟子の悲喜が交錯した。 イ・セドル9段は昨年甲級リーグで昇格させた河南チームが今年のシーズン最下位に終わって再度乙級リーグに降格し、シン・ミンジュン6段は初めて参加した甲級リーグで所属チームの初優勝に力を加えた。 ...
【韓国シニアリーグ】趙治勲九段、2017シニア囲碁リーグMVP
2017シニア囲碁リーグMVP趙治勲9段。 国内公式棋戦初めての出場としても話題を集めた趙治勲9段は、KHエネルギーの統合優勝を導いた。 多忙な日本スケジュールの関係で授賞式に参加することができなかった。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦9局 '囲碁三国志'韓国3人、中国2人、日本1人残った
韓国の2番手で出場したキム・ミョンフン5段が中国の4番手タン・イーフェイ9段に敗れて3連勝を許容した。 ...
【農心杯】最近1勝4敗、穴が空いた'コ・ジェの白番'
恐るべき威力を見せてきた'コ・ジェの白番'に赤信号が灯ってきた。 コ・ジェ9段は、22日中国で開かれた2017中国甲級リーグ24ラウンドでもス・ウェ9段に217手で白番で中押し負けしながら最近になって頻繁になった白番敗北に1敗がより増した。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦8局 シン・ミンジュンの連勝を防いだ党毅飛、一力制圧
シン・ミンジュンの疾走にブレーキをかけたタン・イーフェイ9段は連勝で勢いを継続した。 27日、釜山(プサン)農心ホテル特別対局室で開かれた第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦第8局で日本の4番手一力遼8段を破った。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦7局 シン・ミンジュン、党毅飛に敗れて6連勝で締め切り
シン・ミンジュン6段が中国のタン・イーフェイ9段に敗れて連勝行進が中断された。 中国と日本の強者を相手に6連勝をあげて韓国棋士最多連勝新記録を作成した18才少年棋士の活躍は囲碁ファンたちに深い印象を植えつけた。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦6局 シン・ミンジュン、山下破って韓国棋士最多連勝
農心辛ラーメン杯特級スターシン・ミンジュン6段の連勝数字が一線をさらにひいた。 6連勝目の供物は日本最大棋戦である棋聖戦を五回優勝したことがある山下敬吾9段。 ...
【農心杯】「ジソクさん、再びソウルに戻ってもかまわないよ!」農心杯2ラウンド5局検討室あれこれ
中国の囲碁人工知能'絶芸'の解説を参考にする韓国検討陣。 絶芸は話をしないけれど人工知能内部の参照図を提示するに至る根拠にプロ棋士は形勢判断の助けを得ることができる。 ...
【農心杯】韓国先鋒シン・ミンジュン、世界タイトル保有者の陳耀燁を制圧して'単独疾走5連勝'
韓国チームの18才先鋒シン・ミンジュン6段が中国の強者チェン・ヤオイェ9段まで制圧して破竹の5連勝を走った。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯準決勝三番勝負第3局 パク・ジョンファン、パク・ヨンフン'一緒に決勝'
パク・ジョンファン9段が中国の17才新鋭シェ・コ4段に1敗後2連勝で第3回夢百合杯世界囲碁オープン決勝に上がった。 1年5ヶ月ぶりの世界大会決勝であり、3年ぶりに世界大会優勝を狙う。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯準決勝三番勝負第2局 パク・ジョンファン反撃成功、パク・ヨンフン同点許容
パク・ジョンファン9段が17才新鋭シェ・コ4段に中押し勝ちして1局敗北を挽回した。 二人の棋士は20日最終3局で決勝チケットの主人公を決める。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯準決勝三番勝負第1局 パク・ジョンファン、17才新鋭謝科に逆転負け
パク・ジョンファン9段が中国の17才新鋭シェ・コ4段に敗れて準決勝戦最初の対局をのがした。 初中盤完勝の流れに乗ったが相手の冷静さに心が揺れたのか逆転負けにあった。 ...
【LG杯】LG杯決勝は井山裕太vs謝爾豪の日中戦 来年2月5日から決勝三番勝負で優勝争い
日本第一人者井山裕太(28) 9段がLG杯決勝に進出して日本囲碁界に希望を吹き込んでいる。 15日、東京日本棋院で開かれた第22回LG杯朝鮮日報棋王戦4強で井山裕太はコ・ジェ(柯潔・20) 9段を267手で黒中押し勝ちで破った。 ...
【LG杯】第22回LG杯朝鮮日報棋王戦準決勝 日本最強井山裕太、柯潔をとらえて決勝進出
日本開催が力になったのだろうか。 日本最強井山裕太9段が世界最強コ・ジェ9段を破って生涯初めてのメジャー世界大会決勝に上がった。 LG杯が日本で開かれることは2007年12回大会以後二回目だ。 ...
【韓国シニアリーグ】2017シニア囲碁リーグ チャンピオン決定戦 趙治勲画竜点睛、KHエネルギー統合優勝
釜山(プサン)KHエネルギーが創立新年正規シーズン1位を占めたのに続き、チャンピオン決定戦も制圧して2017シニア囲碁リーグ統合優勝を成し遂げた。 ...
【LG杯】東京で中国と日本の正面衝突 中国第一人者柯潔vs日本第一人者井山裕太
日本、東京で開かれているLG杯は4強へ向かい中国と日本の対決に狭まった。 8強戦で3人が皆脱落した韓国としては残念だ。 チェ・チョルハン9段はLG杯8強戦と4強戦間の休息日である14日に韓国に戻った。 シン・ジンソ8段とイ・ウォンヨン7段、そして、ホ・ヨンホ国家代表チーム コーチも4強戦が開かれる15日朝、飛行機に乗ってソウルに戻る予定だ。 ...
【LG杯】'韓国が見えない'…LG杯4強で日中第一人者激突
韓国が苦い成績表を受けた。 13日、日本東京市ヶ谷の日本棋院で開かれた第22回LG杯朝鮮日報棋王戦8強戦。 シン・ジンソ-中コ・ジェ、チェ・チョルハン-中シェ・オルハオ、イ・ウォンヨン-中ジャン・ウェイジェ、日井山裕太-中ヤン・ディンシン対局で、韓国3人が皆脱落してコ・ジェ、ジャン・ウェイジェ、シェ・オルハオなど中国棋士3人と日本の棋士井山裕太が4強に上った。 ...
【LG杯】第22回LG杯朝鮮日報棋王戦8強 韓国3人、中国棋士に敗れて全員脱落
8強戦中でも最高のカードに選ばれた対決で、韓国ランキング2位シン・ジンソ8段が中国ランキング1位コ・ジェ9段に中押し負けした。 相手戦績は2勝2敗。 ...
【韓国話題】日本囲碁を見て韓国の囲碁を考える 日本棋院探訪記
日本棋院5階に位置した対局室幽玄。 挑戦碁のような主要対局が開かれる空間であり、歴史に残る多くの勝負がここで繰り広げられた。 静まり返っている畳の部屋で作られたこの部屋に入ると自ずと名局を打つような気分になる。 ...
【日本話題】日本第一人者井山裕太に続く逸材、芝野虎丸インタビュー
芝野は10月30日、韓国新鋭棋戦の第5期メジオン杯オープン新人王戦で韓国棋士カン・ウヒョクと対局した。 序盤悪くなった後、中盤に猛追撃したが逆転には失敗した。 日本の期待の主である芝野に少しの間会ってみることができた。 ...
【AlphaGo】棋譜なしで独学したAlphaGo、最も強かった Googleディープマインド'AlphaGoゼロ'バージョン公開
人間の棋譜を全く学習しなかったAlphaGoの新しいバージョン‘AlphaGoゼロ(AlphaGo Zero)’がベールを脱いで世の中を驚かせている。 ...
【AlphaGo】Googleディープマインド、新しいAlphaGo公開 'イ・セドル AlphaGo'に100戦100勝、自ら習った'AlphaGoゼロ'
人工知能(AI)囲碁プログラム'AlphaGo'が自らアップグレードした。Googleディープマインドは人間の教えや既存のデータなしのゼロベースで自ら学習した'AlphaGoゼロ'を公開した。イ・セドル9段や、柯潔9段と対決を行った'AlphaGo'を凌駕する新概念の人工知能囲碁'AlphaGoゼロ'が出てきた。 ...
【利民杯】2017利民杯世界囲碁新鋭最強戦 優勝は柯潔
コ・ジェ9段が決勝でスィ・ジャヨン6段を破って2017利民杯を優勝した。 20才以下で年齢制限を設けているこの大会の最後の出場でおさめた優勝だ。 ...
【利民杯】2017利民杯世界囲碁新鋭最強戦 決勝は柯潔vs許嘉陽
韓国棋士が全員脱落した中で二対局の中中戦で行われた2017利民杯世界囲碁新鋭最強戦準決勝でコ・ジェ9段(20)とスィ・ジャヨン6段(18)が決勝に上がった。 ...
【韓国KBリーグ】KB国民銀行囲碁リーグ16ラウンド4試合 パク・ジョンファン、囲碁リーグ最年少100勝
パク・ジョンファン9段が140試合出場で囲碁リーグ100勝目を達成した。 70%を越える勝率だ。 100勝突破は8人目で、達成時年齢はパク・ジョンファンが最も少ない。 ...
【韓国KBリーグ】13ヶ月ぶりに激突したランキング1・2位対決 379手半目勝ち…シン・ジンソがパク・ジョンファンに勝った
長々379手を打った。 14年間の囲碁リーグ史上二番目に長い手数だ。 2時間42分を打った。 早碁対局では今シーズン三番目に長い対局だ。 対局中に碁笥に石を継ぎ足す状況が行われ、数え時には双方の地を全て埋めてもアゲハマが残った。 久しぶりの勝負は見どころが多かった。 ...
【三星杯】'アン・ソンジュン-柁嘉熹'一緒に歩こうか 三星火災杯8強、隠された後日談
三星火災杯8強戦 取材を終えて記者たちと関係者たちが三々五々夕食をするために食堂に行った。 記者たちがしばしば座った場所にタン・ウェイシンが座って食事をしていたので、他の方向に行くか少しの間悩んだが皆気にとめなかった。 ...
【三星杯】2017三星火災杯16~8強戦話あれこれ
史上最多である378人が統合予選に参加して、そこで選別された19人と各国のタイトル ホルダー中心にシードを受けた13人。 32強戦で点火された2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ本戦は毎ラウンド激しい角逐の中で4人の準決勝対決に狭まった。25~26日にサムスン火災ユソン研修院で行われた16強戦と8強戦の話をまとめた。 ...
【韓国話題】仮想通貨‘イーサリアムの’創始者ヴィタリック・ブテリンが韓国棋院を訪問 一ヶ月前に接した囲碁の魅力にハマって
仮想貨幣‘イーサリアム’の創始者ヴィタリック・ブテリン(Vitalik Buterin・23)が27日、韓国棋院を訪問して歓談を交わした。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ8強戦 韓国1人、中国3人が4強に進出
アン・ククヒョン8段が強豪トゥ・ジャシ9段を破って韓国棋士では唯一2017三星火災杯4強に上った。 大会初めての4強だ。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ8強戦 韓・中国4:4、世界大会初めて'90後'達の8強戦
8強対決に狭まった2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ優勝カップに向かった競争が26日サムスン火災ユソン研修院に用意された特別大会場で行われている。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ16強戦 アン・ソンジュン、三星火災杯3連覇狙った柯潔を撃破
アン・ソンジュン7段が大会3連覇挑戦に出た世界ランキング1位コ・ジェ9段を破る気勢を上げた。 アン・ソンジュンの韓国ランキングは6位。 二人の棋士間の初めての対決だった。 ...
【三星杯】「優勝が目標なので柯潔に勝っても淡々とします」アン・ソンジュンインタビュー
アン・ソンジュンがとても難しい対局に勝った。 中国第一人者柯潔9段を破った。 25日、サムスン火災ユソン研修院で繰り広げられた2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ16強戦で240手で白中押し勝ちした。 ...
【韓国話題】ソウル‘ノーカーデー’ 2017囲碁祭り 光化門広場に老若男女囲碁愛好家1000人集結
ソウル‘ノーカーデー’ 2017 KB国民銀行と共にする囲碁祭りが、24日午前11時30分から光化門(クァンファムン)広場で開かれた。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ 韓国7人、中国7人、日本2人…黄金分割の16強戦
韓国7人、中国7人、日本2人。 '黄金分割'構図を形成した2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ16強戦が25日、大田市(テジョンシ)サムスン火災ユソン研修院で開始される。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦4局 シン・ミンジュン ドラマ… 1ラウンド全勝で仕上げ
'18才先鋒'シン・ミンジュン6段が農心辛ラーメン杯スターに浮上した。 第4局では日本の許家元7段に完勝して4連勝と共に1ラウンド全勝をおさめた。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦3局 シン・ミンジュン、中国2番手周睿羊も撃破して3連勝
韓国の最初の走者シン・ミンジュン6段が3連勝を疾走した。 中国は予想を破ってジョウ・ルイヤンカードを持ち出したが勢いに乗ったシン・ミンジュンを防ぐことができなかった。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦第2局 シン・ミンジュンが日本先鋒の余正麒を制圧、韓国7年ぶりの開幕2連勝
韓国の1番手シン・ミンジュン6段が日本の1番手余正麒7段を破って初めて出場した舞台で2勝目を上げた。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦1局 シン・ミンジュン、デビュー舞台で前期7連勝の范廷鈺制圧
韓国チーム先鋒で出場したシン・ミンジュン6段が開幕戦で中国のファン・ティンウィ9段を破った。 シン・ミンジュンは初めての代表、ファン・ティンウィは前期7連勝をおさめて中国優勝の主役で活躍した強者だ。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦開幕 開幕戦はシン・ミンジュン-范廷鈺の韓中戦
'囲碁三国志'第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦が18日夜、中国瀋陽で開幕式を持って熱戦の開始を知らせた。 抽選結果、日本が不戦を選んで開幕戦は韓中戦に決まった。 ...