HANGAME
原文記事:HANGAME[農心杯]シン・ミンジュン"失敗を補完してさらに良い成績を出す"作成者:ハン・チャンギュ、2017-11-27 17:13入力▲ 18才新鋭、初めての太極マーク、トップ。 見慣れないことこの上なくて負担になることこの上ない舞台で6連勝を上げて韓国優勝の灯を明るくしたシン・ミンジュン6段が所感をいっている。第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦8局シン・ミンジュン連勝防いだタン・イーフェイ、一力制圧"6連勝をして上手くやったと考えることができるが、タン・イーフェイ選手にとても良かった囲碁を逆転負けされて物足りなさもたくさん残る。"韓国チームの先鋒を引き受けて破竹の6連勝を疾走した後、7連勝を目前において失敗によって逆転を許容してしまったシン・ミンジュン6段はこの日検討室で囲碁TVとのインタビューでこのような心情を明らかにした。
物足りなさがありながらも堂々としていることを見せた語調であった。"今回の大会で、後半の容易な場面で失敗が多かったがその部分を補完するならばより良い成績を出すことができるようだ。 多くの方々が応援してくださったことに感謝し、今後さらに安定した内容を見せてさしあげるようにする"という覚悟も伝えた。"私が6連勝をしたから優勝は当然問題ないことと考えて、特にミョンフン先輩に多くの期待をしている"という話も付け加えた。▲一日前、大会最高記録挑戦に出たシン・ミンジュン6段の7連勝を遮ったタン・イーフェイ9段(右側)が日本の一力遼8段を破って2勝目をおさめた。シン・ミンジュンの疾走にブレーキをかけたタン・イーフェイ9段は連勝で勢いを継続した。 27日、釜山(プサン)農心ホテル特別対局室で開かれた第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦第8局で日本の4番手一力遼8段を破った。タン・イーフェイは初めて出場した大会で2勝目を上げた。 一力には2011年と2016年に1勝ずつおさめたのに続き3戦全勝。
右辺の小競合いであっという間に握った優勢をもとに楽勝をおさめた。 タン・イーフェイは中国ランキング33位に留まっているが、2月LG杯を優勝した現役世界チャンプだ。▲ 2連勝をおさめたタン・イーフェイ9段。 2月にLG杯朝鮮日報棋王戦をびっくり優勝した現役世界チャンプだ。韓・中・日の代表5人ずつチームを級んで連勝戦で競う'囲碁三国志'の十九回目舞台は8局まで行った現在シン・ミンジュンが6勝をおさめた韓国が6勝1敗、タン・イーフェイが2勝をおさめた中国が2勝3敗、そして日本が4敗を記録中だ。-韓国2番手はキム・ミョンフン5段-日本は主将井山裕太9段だけ残って残った兵力は韓国4人(パク・ジョンファン・シン・ジンソ・キム・ジソク・キム・ミョンフン)、中国2人(コ・ジェ・タン・イーフェイ)、日本1人(イミャア ユタ)。 中国の5連覇を阻止して5年ぶりに優勝カップ奪還を意気込んでいる韓国の優勝視界は明るい。▲一力遼8段は2014年にグロービス杯世界新鋭大会と新人王戦を優勝し、2016年に7冠王井山裕太を破って竜星戦を最年少優勝した。 来年1月からは井山裕太が保有している最大棋戦棋聖戦に挑戦する。韓国はタン・イーフェイに対抗して28日午後続行される第9局の出場選手としてキム・ミョンフン5段を発表した。 ランキング16位に位置している20才新興強者だ。 タン・イーフェイとは初めての対決を行う。
キム・ミョンフンは、"ここでひと勝負勝って上海に行くことを目標にしている"という覚悟をいった。優勝国が一人占めする第19回農心辛ラーメン杯の賞金は5億ウォン。 このほかに個人3連勝時1000万ウォンの連勝賞金を取得してその後1勝追加時ごとに1000万ウォンずつより増す。 これまでの優勝回数は韓国11回、中国6回(4連覇中)、日本1回。▲連日韓国と日本の共同研究が行われている現地検討室。▲審判チョン・ミョンハン6段(左側)と趙治勲日本団長はシニア囲碁リーグのKHエネルギーで同じ釜の飯を食べた間柄。 釜山(プサン)を縁故にしたKHエネルギーは地元出身趙治勲9段の猛活躍で創立新年統合優勝を成し遂げた。▲韓国の2番手任務を引き受けることになったキム・ミョンフン5段。 初めての太極マークを付けて2ラウンドを締め切る対局に出場するキム・ミョンフンは、"上海まで行くことを目標にする"と話した。