CYBERORO
原文記事:CYBERORO"AlphaGoの考えを教えるツールが出るだろう"(デミス)AlphaGo、3-0でコ・ジェ勝って▲対局が終わって開かれた記者会見(&閉幕式)でコ・ジェ9段(左側)とAlphaGoを作ったデミス・ハサビス博士が熱い抱擁をしている。コ・ジェ9段は結局AlphaGoに1勝をおさめることもできなかった。27日、中国浙江性烏鎮インターネットコンベンションセンターで終わった囲碁の未来サミット(The Future of Go Summit)、AlphaGoと中国のコ・ジェ9段の三番勝負第3局で人工知能AlphaGoがコ・ジェ9段に209手で黒中押し勝ちをおさめた。 総合成績は3-0。コ・ジェは23日1局で徐々に押されて黒で半目を負けて、25日2局では白で中押し負けした。 27日最終局はコ・ジェが白を持ちたいと要請してディープマインド側がこれを受け入れてコ・ジェの白番で繰り広げられた。
コ・ジェは白番にたけているけれども、AlphaGoもやはり囲碁を始める時、黒より白の勝率が高い状態から出発すると分かった。 コ・ジェは興味深い囲碁を見せてあげたいと白番要請の理由を明らかにしたことがある。最終3局では開始からAlphaGoがコ・ジェに難しい宿題を出した。 新手(13)をリリースした。 コ・ジェは何か気配が変な時ごとに手を引いてきらびやかな動きでAlphaGoを乱戦の中に追い詰めようと思った。 しかし、戦闘自体がAlphaGoに有利に行われた。 序盤終わり頃に無理な方法を乱発して理性を失うようだった。しかし、すぐペースを見つけたコ・ジェは、右下で制圧された自身の石を生かして実利バランスを合わせた後、中央を収拾して、右辺でAlphaGoの蠢動を源泉封鎖するなど勤勉に追撃した。
それでもAlphaGoの厚みはなかなか消え失せなかった。 勝負所になった上辺戦闘では大きい利益を得ることができなかった。 後ほど下辺で中央にのびて出た大石を度外視したまま利益を得る勝負の賭けを飛ばしたが、AlphaGoはすぐに大石を制圧して囲碁を終わらせた。この対局をサイバーオロ対局室で解説したユン・ジュンサン9段は、“右下に実利を明らかにした40、そして左辺で無理に切って戦いを行った44が敗着”としながら、“複雑にさせるのだが、重点を打ったあげく無理なのが良くなかった。”と振り返ってみた。AlphaGoどうしの自らの打ち碁では、イ・セドル時のAlphaGoバージョンに比べて三子を先んじる現バージョン AlphaGoマスターとの対決であるだけに、コ・ジェの勝利の可能性は希薄に見えたが、か細い希望は持った者たちもいた。 しかし、もうAlphaGoは、今回のマッチを通じて人間との実力格差が顕著になったことを確かに証明した。先立って26日に繰り広げられた相談碁(相談する団体戦)とペア戦でもAlphaGoは水準の高い運営能力と、革新的で創意的な手法を見せた。サイバーオロは囲碁界だけでなく、全世界が注目した今回の対局を中国現地新浪囲碁の中継を連結してオロ対局室で生中継し、プロ棋士の解説を添えた。 AlphaGovsコ・ジェ1局をキム・ジョンヒョン6段が、2局をチェ・チョルハン9段が、3局をユン・ジュンサン9段が引き受けて、AlphaGoと人間チーム5人(ス・ウェ、ミ・ウィティン、タン・ウェイシン、ジョウ・ルイヤン、チェン・ヤオイエ)が競った相談碁をホン・ソンジ9段が担当した。[記者会見]-チェン・ヤオイェ選手の所感は?(チェン・ヤオイェ)“AlphaGoの4手目を全く予想できなくて我々の対応が不十分だった。 また、AlphaGoの20手目以後で確かに不利になった後、機会をつかむことができなかった。 大会期間5日間本当に多くのことを学んだ。”-相談碁を行った五人の棋士が大きく笑う写真が話題になった。(ジョウ・ルイヤン) “我々が石をおさめる前に最後の手を打った場面だった。 タン・ウェイシン選手がAlphaGoがどのように出るのかテストしてみようといって、有利なAlphaGoが本当に退くのを見て皆が大きく笑った場面だ。”-ス・ウェ選手の所感を聞きたい。(ス・ウェ) “このように美しいところでこういう良い大会を行えてうれしい。 団体戦の時、私は別に意見を出さないで傾聴をたくさんした。 AlphaGoは簡単に簡単に打ったようだ。 我々は負けたが今回の旅程で多くのことを習った。”-タン・ウェイシン選手の所感は?(タン・ウェイシン) “相談碁を準備することに心血を注いだ。 我々皆がAlphaGoの手にたくさん驚いた。 個人的にも成長の機会になったようだ。 100%満足するほどの技量をお見せするができなくて惜しい。 我々の予想より早く囲碁が不利になった。 AlphaGoと対局できるこういう機会を与えられた方々に感謝申し上げる。”-ミ・ウィティン選手は特に寄与したところがないようだ。(ミ・ウィティン) “根拠のないうわさだ。 見た人は皆知られるだろう。 どんなチーム員よりさらに多く意見を出した。 ある方は私が話をとてもたくさんしたので負けたことだとおっしゃったりもするが… (笑)相談碁が開かれた昨日は人工知能の力が想像以上ということを感じた。 中盤にはまともに機会をつかむことができなかった。”-コ・ジェの所感を聞きたい。“(腰を大きく下げて一座に挨拶をした)。 大きな名誉だった。 もう一度この機会を借りて私を応援してくださった皆さんに感謝する。 今回の対局はどんな経験より立派な経験だった。 歴史に久しく残る対局であろう。 より素敵な囲碁をお見せしようとしたが損害手、悪手を打ってしまった。AlphaGoはあえて申し上げるが完ぺきだ。 AlphaGoから本当にたくさん習ったが悲しい心もあった。 皆さんがどう思われるかわからないが、私の囲碁は直さなければならない点が多いと考えることになった。 引き続き囲碁の真理を探求していく旅程を継続する。敗因が幾つもあるが、そのうちでも感情の起伏を治めることができないのが最も大きいと見る。3局を行う時は完ぺきなAlphaGoの前で揺れる自身を発見した。
序盤も有利に始められなかったので中盤にもずっと不利になって広がった。反面、AlphaGoは手がみな卓越する。私が心配する手をAlphaGoは打っていたし、私の予想をはずれた手は毎度良い手として判明された。
このように私が考えることより常に優れた手を打つので、この隙間を埋めるのが不可能なほどに見えた。 私がどれくらい完ぺきとは距離があるのか感じる。 このように優れた棋士を誕生させたディープマインド側にすごいと申し上げる。”-目がしらが赤くなったようだ。今日の経験は今後コ・ジェ選手にどんな影響を及ぼすだろうか?“分からない。 ディープマインドと違うように私の変化は大きくない。 ディープマインドは世の中を変えようとするが、私は自分の心を治めて、成績をよく出すために変化した。 また、囲碁がどれくらい良いことか人々に教えようと思った。 私の同僚を見れば感じるだろう。 うれしがる姿を。それでも私が勝負に執着する姿を見ただろう。 昨日は寝られなかった。 緊張して、どんな手法を使うべきか悩んだ。 再び振り返ってみればみな必要だった。 囲碁は楽しいものでならなければならない。
AlphaGoがとても完ぺきに勝つので私は苦痛だった。 それでも私は運が良かったと考える。 大会開始前、人工知能とは最後の対局だと明らかにしておいたのが良かったことだと考える。 再び苦痛を受けることがない。AlphaGoは本当に冷静だった。 最後の対局が本当に興味深かった。 私はヨセに持っていけたのだが、AlphaGoが私の大石を捉えてしまった。 私は一生AlphaGoに勝てないようだ。
しかし、私自身は勝つことができるようだ。 自身満々なコ・ジェに戻ることができるかと記者の方々が質問される。 少なくとも囲碁というのは本当に難しいことではなく、良いゲームということを申し上げたい。”-レン・シャオ選手の所感を聞きたい。(レン・シャオ) “有益な旅程だった。 ペア対局時は序盤にAlphaGoの強力な力を感じて、率直に非常に疲れた。 コ・ジェ選手の対局を見て私も惜しい瞬間が多かった。 逆転を狙うのが本当に容易ではなかった。 遠い将来AlphaGoに対して、さらに多く知ることができることになったら良いだろう。”-デミス・ハサビス博士の所感を聞きたい。“本当に素敵な5日間をともにしてくださって感謝する。 我々が今回の行事を主催して、悠久の歴史を持った囲碁というゲームに対して探求しようと思った。 人間の創意性にAlphaGoは極限に入ることもあった。 このような強者らと対局を行えて光栄だ。相談碁とペア戦はAlphaGoが新しいツールとして人間とどのように協業を成し遂げられるかを見せたと考える。ディープマインドは囲碁教育ツールも作っている。 これは今週最も多く受けた要請でもある。 このツールはAlphaGoがどう思うのかに対して教えて、すべてのプロ棋士と囲碁ファンがAlphaGoを通じて対局を解釈できる機会を与えるだろう。
このために光栄にもコ・ジェ9段が初めての協力者として共にすることになった。 コ・ジェ9段の洞察力に対して聞いてみて、また、AlphaGoの分析を共有することができるようになってうれしい。また、我々が囲碁を愛する方々にプレゼントを準備した。 AlphaGoの洞察力とアイディアから多くのことを学べるだろう。(樊麾) “コ・ジェ選手とAlphaGoの三番勝負対局に関しては共同研究をする予定だ。 全世界で声援を送ってくださった囲碁ファンたちの声援に報いるために小さいプレゼントを準備した。AlphaGoが自らの対局で数多く対局するというのをご存知だろう。 これは立派な宝物に違いない。 我々は選定した50個の棋譜(AlphaGovsAlphaGo)を公開する。 ス・ウェ選手はこれを見ると全く経験してみることができない囲碁といったし、ジョウ・ルイヤン選手は習う点が本当に多いと話した。 囲碁ファンたちもこの棋譜とともに楽しみを満喫されるように願う。
AlphaGo vs AlphaGo: self play games | DeepMind(ハサビス) “棋譜10局をすぐに見ることができ、毎日10局ずつ公開する。 追加で後日には論文も出す予定。 過去バージョン AlphaGoと対比してどの点が改善されたのかを入れた。我々の研究陣はもう囲碁試合イベントをこれ以上しない。 その次の段階である先端汎用アルゴリズム開発にまい進しようと思う。
最終的には病気治癒、エネルギー消費枯渇解消のような領域で新しい戦略と知識を導き出して人類に有益を及ぼすだろう。最近カスパロフの本を読んだがこのような内容が出てくる。 ‘ディープブルーは終わりでAlphaGoは開始だ。’私の考えも同じだ。 今後どんなことが行われるのか期待される。”▲デミス・ハサビス(左側)、コ・ジェ。▲記念盤を持ち上げて見せる。▲デミス・ハサビス(左側から)、コ・ジェ、レン・シャオ、ミ・ウィティン、タン・ウェイシン、ス・ウェ、ジョウ・ルイヤン、チェン・ヤオイェ。▲デービッド シルバーが中国棋院から名誉9段証を受けた。▲チェン・ヤオイェ。▲ジョウ・ルイヤン。▲ス・ウェ。▲タン・ウェイシン。▲ミ・ウィティン。

nitro15@nitro155
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo'囲碁の未来サミット'閉会 涙流した柯潔…ハサビス「AlphaGo自らの対局を公開する」 https://t.co/9wtjyCwPtu
2017/05/27 19:44:19
nitro15@nitro155
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第3局 AlphaGo、柯潔が持ちこたえるとすぐに大石とらえて終局 https://t.co/FHDqlJUb3D
2017/05/27 17:14:26
nitro15@nitro155
【AlphaGo】コ・ジェvsAlphaGo、囲碁の未来サミット第3局 白番を望んだ柯潔、最後の自尊心たてるだろうか https://t.co/RLpnDzhzVy
2017/05/27 16:14:17