HANGAME
[LG杯]イ・セドルvs古力、韓国11人中国と32強戦

0529-lg1
 ▲世界チャンプ出身だけでも12人が出場する第21回LG杯朝鮮日報棋王戦が29日夕方忠北(チュンブク)、清州市(チョンジュシ)の青南台(チョンナムデ)大統領記念館で本戦開幕式を持って本格的な優勝競争に突入した。


第21回LG杯本戦開幕式および対戦抽選
韓国12人中11人中国棋士と32強戦

青南台(チョンナムデ)に32人の盤上スターが入った。 青南台(チョンナムデ)は過去の大統領の別荘。 二十一回目の角逐を広げる盤上戦争で誰が大統領選挙を占めるだろうか。

第21回LG杯朝鮮日報棋王戦が29日夕方忠北(チュンブク)、清州市(チョンジュシ)の青南台(チョンナムデ)大統領記念館で開幕式を持って本戦レースの開始を知らせた。 夕方6時30分から進行された開幕式には32人の本戦メンバーをはじめとしてスン・インベ朝鮮日報文化事業団長、パク・チムン韓国棋院副総裁、イ・シジョン忠清北道(チュンチョンブクド)支社、ユ・チャンヒョク国家代表常備軍監督などが参加した。

開幕式のハイライトは対戦抽選。 規定により出場選手が多い国家順で、そして最大限同一国選手間の正面対決を避ける原則下に抽選を進めた。 それにより一番先に中国棋士15人が32強戦対戦表16組の左側に位置し、続いて韓国棋士が16組の右側12席に位置した。

 0529-lg2
▲開幕式は来賓紹介、歓迎辞、記念撮影、記念公演、選手紹介および対戦抽選、乾杯の音頭、晩餐およびインタビューなどの順序で2時間ほど進行された。
 

その結果、韓国棋士12人中11人が中国棋士と32強戦を繰り広げることになった。 対戦はランキング順でパク・ジョンファン-チャン・ウェイジェ、イ・セドル-古力、パク・ヨンフン-チャオ・チョンウィ、キム・ジソク-ポン・リヤオ、カン・ドンユン-モン・タイリン、イ・ドンフン-ティン・スシュン、シン・ジンソ-羽根直樹、イ・ヨング-チェン・ヤオイェ、キム・ミョンフン-イェン・ファン、イ・テヒョン-トゥ・ジャシ、アン・チョヨン-チェン・ヤオイェ、チェ・ジョン-ファン・ウィンルオ。 

この対戦は32強戦にだけ適用されて4強までラウンドごとに対戦抽選をまたする。 32強戦は30日午前9時清州市(チョンジュシ)ラマダ プラザホテルで開かれる。 各自に与えられた制限時間は3時間、秒読みは40秒5回だ(途中昼休息はない)。

第21回LG杯の賞金は優勝3億ウォン、準優勝1億ウォン。 この外に本戦から支給する賞金は32強敗者400万ウォン、16強敗者700万ウォン、8強敗者1400万ウォン、4強敗者2600万ウォンだ。


0529-lgd2



■開幕式の言葉

"(LG杯はまだ連続優勝者がないのだが2連覇の自信はあるのか?) 最近3連敗もして5連敗もしていて2連覇程度なら何でもないようだ。" (カン・ドンユン9段)

(※訳注:韓国語では連敗も連覇もヨンペと言う)

 
"みな会いたいが最も対局してみたい相手はコ・ジェ9段だ。 囲碁もよく打って可愛い。" (チェ・ジョン6段)
 
"抽選結果に満足する。 チェ・ジョン選手と決勝で会いたい。 私が優勝する確率は50%程度と考える。" (コ・ジェ9段)
 
"目標は優勝なのだが明日の32強戦がとても重要だ。" (古力9段)


 0529-lg3
▲ "世界最高の大会であるLG杯朝鮮日報棋王戦が韓国大統領の公式別荘である青南台(チョンナムデ)で開かれることになってその意味がより大きいです。 イ・セドル9段とAlphaGo対決以後、囲碁熱風が吹く時点で今回の大会が囲碁に対する関心を継続して忠北(チュンブク)を広く知らしめるきっかけになったら良いです。" (イ・シジョン知事)

 0529-lg4
▲忠州市ウルク楽団が式中祝い公演で雰囲気をかきたてた。

 0529-lg5
▲ディフェンディング チャンプ カン・ドンユン9段の32強戦相手は中国のモン・タイリン6段。 歴代戦績でカン・ドンユンが2勝1敗で先んじている。

 0529-lg6
▲イ・セドル9段は宿敵古力9段と47回目対決を繰り広げることになる。 相手戦績は22勝1分け23敗で薄氷。

 0529-lg7
▲ユ・チャンヒョク国家代表常備軍監督の乾杯音頭。

 0529-lg8
▲これまで20回の大会を行った結果、韓国棋士が9回、中国棋士が8回、日本棋士が2回、台湾棋士が1回優勝した。
 
原文記事:HANGAME