【金竜城杯】趙治勲「柯潔に秘訣を習いたい、夢百合杯は李世石を応援する」 : 【nitro15】

「若さ」がより強かった！韓・中シードチームが共に決勝進出

21日午前10時から韓国ワイルドカードチームと日本シードチームの3・4位戦開かれて

▲4強で日本シードチームを破って決勝に上がった韓国シードチーム(パク・ジョンファン、キム・ジソク、イ・ドンフン)

韓国シードチームと中国シードチーム決勝進出
3/4位戦は21日、決勝戦は22日開かれて

12月20日中国、広州白雲ホテル特別対局室で開かれた第2回金竜城杯世界囲碁団体戦4強(3人共同研究相談碁)で韓国シードチームが日本シードチームを破って決勝に上がった。しかし韓国ワイルドカードチームは中国シードチームに敗れた。

21日は韓国ワイルドカードチームと日本シードチームの3・4位戦が午前10時(韓国時刻)から広がって、韓国シードチームと中国シードチームが激突する決勝戦は22日開かれる。

4強戦(相談碁)対局結果

韓国シードチーム:日本シードチーム= [パク・ジョンファン・キム・ジソク・イ・ドンフン]:[依田紀基・蘇耀国・余正麒]
結果:○韓国シードチーム、186手白中押し勝ち

韓国ワイルドカードチーム:中国シードチーム= [イ・セドル・パク・ヨンフン・チェ・チョルハン]:[コ・ジェ・ス・ウェ・ジョウ・ルイヤン]
結果:○中国シードチーム、212手白中押し勝ち

4強現場検討室で-以下は新浪囲碁報道翻訳
-趙治勲"コ・ジェに秘訣習いたくて","梦百合杯はイ・セドル応援する。"

4強戦が行われる間、検討室にはニェ・ウェイピン9段、趙治勲9段、王立誠9段とヨーロッパ選手たちが集まっていた。韓国ワイルドカードチームと中国シードチームの序盤を見て王立誠が"この流行布石は白黒両方すべて満足そうだ。"と話した。以後趙治勲と王立誠が熱心に手を決めた後に再び'白が少し良く見える。"と結果を出した。

以後中国国家代表チームファ・スェミンとウィ・ピン監督が共に検討室に入ってくるとすぐに趙治勲がファ・スェミンに近付いて真顔になって尋ねた。 "コ・ジェのはやい成長が驚くべきだ。直接会ってその秘訣を尋ねたい。習うことができる席を作ってくれればコーヒーでお礼する。"と冗談を投げかけた。

また、趙治勲は"インターネットで中継されるコ・ジェの公式対局は全て見た。最近終わった三星火災杯がとても印象深かった。"としながら"私は本来ス・ウェのファンだ。囲碁がとても強いと感じ、人柄も良く見えるからだ。決勝でコ・ジェに2-0で負けるとは思わなかった。ス・ウェが負けて心が痛かった。"と話した。

記者が梦百合杯決勝五番勝負に対する予測を尋ねるとすぐに趙治勲は笑って"現在は若い方がさらに強い。コ・ジェが勝つ可能性が大きいが、相変らずイ・セドルを支持する。私は常に年上である方を応援してきたためだ。"と答えた。

以後趙治勲はニェ・ウェイピン、王立誠とは日本語で話して、韓国チーム団長モク・ジンソク9段と韓国語で疎通して対局を検討した。趙治勲が変化図を提示するたびにニェ・ウェイピンが大きい声で"とても強いね。"とほめた。趙治勲は笑って"おかげで嬉しい気持ちで日本に戻ることができるようになった。"として特有のトークを示した。

▲対局前イ・セドル9段の姿.

▲ 4強戦のニギリは各チーム代表でイ・セドル-ジョウ・ルイヤン、キム・ジソク-依田紀基が行った。

▲ [韓国ワイルドカードチーム]イ・セドル、パク・ヨンフン、チェ・チョルハン三人が共に共同研究中だ。

▲ [中国シードチーム]コ・ジェ、ス・ウェ、ジョウ・ルイヤンが一つになった。韓国ワイルドカードチームに中押し勝ちして決勝に進出した。決勝は韓・中の'若い血'が頭を寄せる。