倡棋杯準決勝三番勝負第１局結果

連笑 ○-× 李欽誠
柁嘉熹 ○-× 邸峻


日程

第１局　2015/09/26　アメリカ時間9:30（日本時間22:30）開始
第２局　2015/09/27　アメリカ時間9:30（日本時間22:30）開始
第３局　2015/09/28　アメリカ時間9:30（日本時間22:30）開始

31
37






--

参考リンク

倡棋杯中国プロ囲棋選手権戦 - Wikipedia　

計点制ルール - Wikipedia　

弈城围棋网 

--

インタビュー記事（※機械翻訳）


　　今日の対局中に時差の影響を受けましたか？どのように時差を調整しましたか？

　　連笑:国内でも睡眠はあまり良くとれないので慣れたものです。今日5時過ぎに目が覚めてそれ以上もう寝つけなかったので、だから特に時差は問題ありません。

　　李欽誠:悪くないです。時差があっても正常に眠ることができるので問題ありません。

　　柁嘉熹：時差の影響は受けていないですが、でも今日もう少しで寝過ごす所でした。9時に起きました。

　　邱峻:時差の影響を受けていないですが、でも昼間はいつも眠たい感覚で目が覚めません。

 

　　アメリカの第1印象は？

　　連笑:激しいです！

　　李欽誠:特に印象はない。

　　柁嘉熹:アメリカに来ると期待します。

　　邱峻:各方面がすべて中国より先進的だと感じます。

 

　　ボストンに着いた後の最大の感銘は

　　連笑:入国する時に入国官の質問に閉じ込められました……。

　　李欽誠:空気は北京より良いです。

　　柁嘉熹：とても良いと感じて、ハーバード、マサチューセッツ工科大学が耳に轟く雷のようで、昨日感覚の非常を見学に行った事が良いです。

　　邱峻:先進的です。

ーー 

原文記事：四棋手不受时差影响 连笑：被入境官问的蒙圈_棋牌_新浪竞技风暴_新浪网 

新浪体育讯　　9月26日美国消息，第12届“倡棋杯”中国职业围棋锦标赛半决赛首局在美国哈佛大学学生活动中心落子。最终，连笑和柁嘉熹分别击败李钦诚和邱峻，在三番棋的对决中取得1-0的领先。赛后，几位棋手先后接受采访。


　　在今天的比赛中是否受到了时差的影响？如何调整时差的？

　　连笑:在国内睡眠也不是很好所以已经习惯了，今天五点多醒了就再也睡不着，所以也没有什么特意的倒时差。

　　李钦诚:还好，没什么可倒时差的正常睡觉。

　　柁嘉熹：没有受到时差影响，不过今天差点睡过了，一睁眼快9点了。

　　邱峻:没有受到时差的影响，不过白天总是困感觉睡不醒

 

　　对美国的第一印象是什么？

　　连笑:猛！

　　李钦诚:没啥印象

　　柁嘉熹:就是期待来美国

　　邱峻:感觉各方面都比中国先进

 

　　来到波士顿后最大的感受

　　连笑:入境的时候被入境官问的蒙圈了……

　　李钦诚:空气比北京好

　　柁嘉熹：感觉非常好，哈佛、麻省理工如雷贯耳，昨天去参观感觉非常的好。

　　邱峻:先进