ハンゲーム - 楽しい、カンマ、Goハンゲーム!
原文記事:ハンゲーム - 楽しい、カンマ、Goハンゲーム![話題]ソウル前庭に1000個の碁盤が置かれた▲大韓民国の前庭光化門(クァンファムン)広場が碁盤の波でみなぎった。 '2015ソウルノーカーデー'行事に囲碁が参加して市民らと共に棋譜談の饗宴を楽しんだ。'2015ソウルノーカーデー'囲碁行事開かれて光化門(クァンファムン)一帯に自動車の代わりに碁盤の波幅34メートル、長さ555メートル. 大韓民国の前庭光化門(クァンファムン)広場の片隅に1000個の碁盤が思ったより長く置かれた。 真っ青な染料をふりまいたような大変清明な秋空の下で五色装いを新たにした市民が白黒の饗宴を楽しんだ。'2015年ソウルノーカーデー'と共にする囲碁行事が20日午前11時からソウル、光化門(クァンファムン)広場一帯で開かれた。 今年で3回目をむかえた行事はソウル市主催、KB国民銀行・文化体育観光部・国民体育振興公団後援、韓国棋院・対韓囲碁協会主管で用意された。▲左側からソウル市社会福祉協議会ファン・ヨンギュ会長、歌手キム・チャンフン、韓国棋院ホン・ソッヒョン総裁、ソウル市パク・ウォンスン市長、KB金融グループ ユン・ジョンギュ会長、広報大使チョ・フンヒョン、チェ・ジョン、キム・ジソク プロ、韓国棋院キム・ヒョジョン棋士会長.囲碁行事にはパク・ウォンスン ソウル市長、ホン・ソッヒョン韓国棋院総裁、ユン・ジョンギュKB金融グループ会長、2015年ソウルノーカーデー広報大使であるチョ・フンヒョン、キム・ジソク、チェ・ジョン プロ、そして多面碁に参加した100人余りのプロ棋士と市民1000人余りが参加し、囲碁愛好家として噂になった歌手キム・チャンフンさんも特別ゲストで参加した。午前11時から始めた囲碁行事は'プロ棋士指導多面打ち','ノーカーデー広報大使サイン会','韓国現代囲碁70周年写真展示会','囲碁講座'などの多彩なプログラムで午後遅くまで繰り広げられた。▲ 'ソウル市は毎年9月の第三日曜日を'ソウルノーカーデー'として指定して各種行事を広げている。▲ "のどかな秋の日、思い出になる一日になられるように願います。" (ホン・ソッヒョン韓国棋院総裁)▲ "今日チョ・フンヒョン国手様とひと勝負します。 私は9級です。" (パク・ウォンスン ソウル市長)▲ "ソウルノーカーデー囲碁行事を持続的に支援するように努力します。" (ユン・ジョンギュKB金融グループ会長)▲ KB金融グループはソウル市社会福祉協議会に寄付金1000万ウォンを伝達した。▲ 2015ソウルノーカーデー広報大使を引き受けたキム・ジソク9段、チョ・フンヒョン9段、チェ・ジョン6段.▲ "今から囲碁行事を始めます。"▲パク・ウォンスン市長とチョ・フンヒョン9段の記念対局. パク・ウォンスン市長は"市民が私たちの自慢である囲碁を光化門(クァンファムン)広場のまん中で共に楽しむことが珍しくて気持ち良いです。 来年には囲碁に対するストーリーテリングをよく整えて小さい囲碁博覧会になることができるように構想中です"と話した。▲ホン・ソッヒョン総裁とチェ・ジョン6段の記念対局. ホン・ソッヒョン総裁は"現代囲碁70周年をむかえる韓国囲碁が世界頂上に立つことができたことは囲碁界を熱烈に声援した囲碁ファンのおかげ"と感謝を伝えた。▲市民らと取材陣で大変な混雑になった。▲プロ棋士100人余りが市民1000人余りと多面碁を持った。▲韓国現代囲碁70周年写真展示会.▲キム・ソンネ-キム・チェヨン.▲ "このおじいさんがとても有名な方だ。"チョ・フンヒョン9段がサインを受けるファンの要求に共に記念撮影している。▲多面碁に参加した市民には本人が対局した碁盤と碁石セットを記念品としてプレゼントした。▲メガネを外したオ・ユジンの姿は公式行事では初めてだ。▲市民の熱烈な呼応により参加者数は当初計画した1000人を遥かに越えて1300人近く達し、長く立ち並んだ列がなかなか減らなかったサイン会は100分間余り続いた。