ハンゲーム - 楽しい、カンマ、Goハンゲーム!
関連記事: 【韓国話題】韓・日プロ棋士"ゴルフで勝負しよう" 韓国・日本プロ棋士ゴルフ対決(9月18・19日) : 【nitro15】
原文記事:ハンゲーム - 楽しい、カンマ、Goハンゲーム![話題]韓・日プロ棋士フィールドで友情
▲韓国と日本のプロ棋士がフィールドでゴルフ競技を共にして親睦を図った。 両国棋士間のゴルフ大会は2006年以後9年ぶりに再開されたものである。韓国と日本のプロ棋士ゴルフ大会で親睦深めて中国囲碁ファンたちとプロ棋士のプロアマ大会も開かれて韓国と日本のプロ棋士がゴルフを通じて親睦の時間を持った。 9月17日~18日両日間江原道(カンウォンド)、平昌(ピョンチャン)のアルペンシアトロンCCで韓国と日本のプロ棋士18人がゴルフとプロアマ大会を行って友情をわかちあった。18日開かれた親善ゴルフ大会に韓国チームは主将チョ・フンヒョンをはじめとしてソ・ポンス、グォン・ガプリョン、ヤン・ジェホ、ユ・チャンヒョク、キム・ヨンファン、キム・ヨンサム、キム・スンジュン、キム・ヒョジョンなどが参加し、日本チームは武宮正樹を主将として趙善津・柳時熏・羽根直樹などが参加した。競技は一組に2人ずつ合計4チームがラウンドして各国で点数が高い人を比較して勝利する方式で進行され、主将チョ・フンヒョンと武宮は1対1で対決した。▲両国の主将を引き受けたチョ・フンヒョン9段(右側)と武宮正樹9段がゴルフ競技に先立ち握手を交わして善戦を念を押した。勝負は接戦終わりに日本プロ棋士チームが3対2で逆転優勝した。 別途の賞金が用意されはしなかったが勝敗を離れて韓国と日本プロ棋士が友情を確かめる時間になった。授賞式に参加した(株)ウォンイク、イ・ジェホン企画調整室長は"韓国と日本のプロ棋士が親睦を企てられるように今後もこの大会が続くように助ける"と話して拍手を受けた。日本の主将武宮正樹9段は"ラウンドごとに難しい競技だったが激しい接戦終わりに優勝してなんとも言えないほどうれしい"として"個人的にはチョ・フンヒョン9段と囲碁はたくさん置いたがゴルフは初めてであって、私が勝ってより一層うれしい"という優勝所感を伝えた。ゴルフ大会で先立って17日には韓国を訪れた中国武漢の囲碁ファンたちとプロ棋士間のゴルフ大会とプロアマ囲碁大会が繰り広げられた。 指導対局を受けた囲碁ファンたちは相手対局者のサインが入れられた碁盤をプレゼントに受けた。▲プロアマ囲碁大会の姿.大会に参加したルアン・シュィグォ(50・中国武漢)さんは"今回の大会に参加することになって光栄であり数年間夢に描いたアイドルチョ・フンヒョン、武宮先生をはじめとする韓・日有名プロ棋士の真心に充ちた指導を受けた"としながら喜びを隠すことができなかった。2006年以後9年ぶりに再開したこの大会は(株)ウォンイクが主催し、江原道(カンウォンド)市開発公社とアルペンが後援し三千里自戦車が協賛した。 参加選手名簿は次のとおりだ。・韓国:チョ・フンヒョン(主将),ソ・ポンス、グォン・ガプリョン、ユ・チャンヒョク、ヤン・ジェホ、キム・ヨンサム、キム・スンジュン、キム・ヨンファン、キム・ヒョジョン・日本:武宮正樹(主将),趙善津、柳時熏、小松英樹、小松英子、羽根直樹、武宮陽光、今村俊哉、大垣雄作▲大会を後援した(株)ウォンイクの利用した会長(左側)がチョ・フンヒョン9段から指導碁を受けている。▲ユ・チャンヒョク9段とキム・ヒョジョン2段.▲近年に入って世界大会で姿を見られなかった柳時熏9段(左側)がゴルフ大会で故国を訪問した。▲プロアマ囲碁大会に参加した武宮正樹9段が破顔大笑している。▲授賞式後の記念撮影.
関連記事: 【韓国話題】韓・日プロ棋士"ゴルフで勝負しよう" 韓国・日本プロ棋士ゴルフ対決(9月18・19日) : 【nitro15】