[ムン・ヨンジグの囲碁散歩]根性ある鉄の女ルイが懐かしい

囲碁界長姉チョ・ヘヨン9段

チョ・ヘヨン9段は中国ルイ9段と共にして習った経験を後輩らと分かち合いたいといった。[写真韓国棋院]

 

“分からない、本当に分からないです。"
“え～泣き虫おばさんが今日も泣いています。”
2年前韓国棋院4階でルイ・ナイウェイ(芮乃伟）・51) 9段(以下‘ルイ’)と後輩女流棋士の間で見ることができた風景だ。

　“ルイは存在だけでも私たちを導いてくれましたよ。”チョ・ヘヨン(29) 9段の語調には懐かしさまでにじみ出た。 1999年韓国に定着した中国女流棋士ルイは韓・米・日を行き来した長い間の放浪生活を終えて2012年中国に戻った。 最近常備軍女子代表で選抜されたチョヘヨン9段に19日韓国棋院で会って女流囲碁とルイの縁を聞いてみた。 中国女流囲碁のはやい成長背景にはルイがいるという評価もあって、また気になった。 チョヘヨン9段は現在のパク・チウン(31) 9段と共に韓国女流囲碁の長姉だ。

　-泣き虫おばさんとは何ですか。

　“ルイは何か尋ねれば‘分からないです’を連発しました。 どもりがちな韓国語で。 猫をかぶったのではなくて特有の謙そんでした。 ルイが‘分からないです’といえば私たちはそれを‘泣く’で表現しましたよ。 笑ってからかうものです。 以前にチョ・ナムチョル先生は有利ならば‘負けたよ、負けた’といったが、それが‘泣く’でしょう。 ‘泣く声がする’という言葉があるでしょう。”

　-現在の韓国女流棋士のレベルは。

　“10代後輩を中心に上向き平準化されました。 日本には負けないが中国にはちょっと負けそうです。 技量的な側面より勢いで若干遅れをとります。”

　-‘勢い’とは何か。

　“中国はルイが強固な先輩として後輩を導いて上げてウィ・ズイン(於之塋・17) 5段が後を支える形です。 象徴的意味があるルイを跳び越えるカリスマを持つことができなければ韓国は最強になれないですね。 導いて押していく力が不足しているというのが勢いが不足しているということでしょう。”

ルイナイウェイ9段

 

　-囲碁で象徴性がそのように重要なのか。

　“1989年のチョ・フンヒョン9段を見てください。 チョフンヒョン9段が第1回応氏盃世界大会を優勝してから日本に対して私たち皆の自信が高まったのではないですか。”
 

　勝負には技術はもちろん心理も重要だ。 ひと勝負に250手を越えてこそ結果が生まれる囲碁は緊張感を耐え抜いてこそ終着駅に至ることができる。 1,2局敗北した相手に会えば相手の実力が弱くても何か忌まわしい。 なぜか小さい失敗にも“また負けるのではないのか”と自信が縮む。 勝ち難い。
 

　-チョヘヨン9段も2004年女流名人戦でルイを2対0で押して優勝して世界トップレベルであることを知らせたのではないですか。

　“勝ったこともあるが克服することができなかったです。 1,2番勝つのと克服は違います。”

　-差異点は何でしょう。

　“実力は精神と技術がまともに調和を作り出してこそ維持されます。 その差でしょう。”

　-チョヘヨン9段がルイになれば良いでしょう。

　“ルイは囲碁に‘敬虔’しました。 彼女にはおよばないです。”
 

　ルイは囲碁の他には趣味がなかった。 ひたすら囲碁だった。 後輩は話したりする。 “棋院4階に上がればいつもルイがいた。 尋ねることができた。”
 

　-謙そんではないのですか。

　“違います。 私が見るに、後輩の中にもルイほどの棋士はいないようです。 対局の時ルイは体と心が一つで合一そのものでした。”
 

　ルイの役割を見て回れば囲碁共同体の実力が伸びるにはリーダーが重要なのかと思う。 囲碁は1人者の水準を共同体が追いかけて行く世界だ。 勉強だけさせても良いことでない。 激励と情緒的な安定度が必要だ。 その点を気遣ってこそ女流囲碁が大きくなることもある。
 

　-女流棋士全般に対する評価にも‘切実さが不足する’という話があったが。

　“率直に女流棋士は切迫するということが男性棋士よりは不足します。 社会的な理由もあるでしょう。 男たちは世の中で生きながら独自の人生を構築する問題をより一層切実に感じるでしょう。”
 

　中国の女流棋士は早くから実力が高かった。 ニェウェイピン(聶衛平・62) 9段の夫人だったクンシャンミン(孔祥明・59) 8段は70年代に日本男性棋士にも勝つほどであった。 ルイは言うまでもない。 社会主義国家建設過程で中国が女性たちの労働力を必要としたためという主張が有力だ。 女性の社会進出過程で心理的社会的な差別がたくさん消えた。
 

　-ルイが離れて2年.残した影が大きいですね。

　“ルイが韓国に来てからは私たちは彼女を跳び越えようと努力しましたよ。 克服しなければならない相手がいるから努力する気持ちが入りましたよ。 とても大変だったが成長痛以上でした。”
 

　チョ・フンヒョン9段もルイの寄与を“(パク・チウンやチョ・ヘヨンなど女流棋士が)ルイを迎えて大きかったと見なくちゃ”としながら高く評価した。 ルイの実力は強くてチョ・フンヒョンも国手戦挑戦碁(2000)で負けるほどであった(1対2). 次の年には雪辱してタイトルを取り戻したが。
 

　-ルイが中国にいると違うのですか。

　“目の前の現実感が重要です。 対象がそばになければ心が起きるのが難しいですね。”

　-代わりになるものは何でしょうか。

　“幸い肯定的なことでは常備軍で女子と男子が共に勉強するというものです。 女子たちが現在の不足した部分を習うことができる機会でしょう。 弱点をその都度指摘受けるのは本当に価値があるでしょう。”

　-後輩にしたい話は。

　“私が何を…後輩は…もう少し成就指向的である必要があります。 時には貪欲に感じられるほど自身の成長を渇望したらと思います。 私たちは日本囲碁のような伝統的芸道と歴史の土台の上に立っていることもできなくて、中国のように飲み込むような爆発力を持っていることもありません。 寄り添うことが少ないだけに、内的な強靭さを育てて痛いように自身を打ちながら努力できたらと思います。 もちろんこれは私自身にも….”

ムン・ヨンジグ客員記者 

◆チョ・ヘヨン=1985年ソウル出生. 97年歴代三回目最年少(11才11ヶ月)入段後2010年9段に上がった。 決断力ある棋風で今までタイトル戦優勝5回、準優勝15回を記録した。

◆ルイ・ナイウェイ=1963年中国、上海出生. 1986～89年中国女子個人戦4回連続優勝. 80年代中盤以後20年間世界女流1人者を守った。 ニックネームは‘鉄の女’.