29日、加平マイダス リゾートで開かれた22回LG杯32強戦で、本戦に最も多い選手(20人)が出場した韓国は、中国との対決では1勝7敗で押されて、韓日対決でも1勝2敗の低調な成績をおさめた。 ...
カテゴリ:翻訳記事
【LG杯】第22回LG杯朝鮮日報棋王戦32強戦 韓国7人、中国7人、日本2人16強進出
韓中戦1勝7敗。 20対8で出発した韓・中国間の兵力数は、たった一ラウンドを経ただけなのに7対7に変わってしまった。 韓国は13人を失い、中国は1人失った。 韓国の7人中4人は韓国どうしの'兄弟対決'で勝ったものだ。 ...
【LG杯】モテ男柯潔「私もチェ・ジョン選手と会いたくて」32強戦対戦インタビュー
16番を選んで韓国棋士ウォン・ソンジンと対局が決まった柯潔。 AlphaGo対決後直ぐに続く対局なので、どんな内容を見せるのか関心が行く。 ...
【LG杯】柯潔「一晩中酒を飲んだので今どこにいるのかもわからない」第22回LG杯本戦開幕式・対戦抽選
第22回LG杯朝鮮日報棋王戦が28日夜、京畿道(キョンギド)のマイダスリゾート ゼウスホールで開幕式を持って熱戦の開始を知らせた。 開幕式には本戦32強棋士をはじめとしてユ・チャンヒョク韓国棋院事務総長、各国団長、関係者および取材陣など70人余りが参加した。 ...
【LG杯】速報:32強戦組み合わせ(井山vsイヨング、伊田vsチェジョン、一力vsカンドンユン)
第22回LG杯朝鮮日報棋王戦が28日夜、京畿道(キョンギド)のマイダスリゾート ゼウスホールで開幕式を持って熱戦の開始を知らせた。 ...
【AlphaGo】AlphaGoの次の動きは?ディープマインドブログに発表した総評&次の行動
この文はAlphaGoを開発したグーグルチームのデミス・ハサビス ディープマインドCEO兼創業者とデービッド・シルバーディープマインド リサーチ サイエンティスト兼AlphaGoチーム リードが作成したディープマインド ブログから持ってきたものです。 今回のAlphaGoの対局に対する総評と一緒に今後のAlphaGoの動きに対して明らかにした内容を紹介します。 ...
【LG杯】32強が競う第22回LG杯本戦明日点火 無冠の韓国、史上最大の兵力で優勝を期待
五日間開かれた'囲碁の未来サミット'が幕を下ろして囲碁界は再び人間大会に戻る。 29日から突入する第22回LG杯本戦には人工知能と正式対決を行った4人も出場する。 'AlphaGo'と対決したイ・セドル9段とコ・ジェ9段、'DeepZenGo′と対決したパク・ジョンファン9段と井山裕太9段だ。 ...
【AlphaGo】デミス・ハサビス「AlphaGoの考えを教えるツールが出るだろう」3局終了後の記者会見
27日、中国浙江性烏鎮インターネットコンベンションセンターで終わった囲碁の未来サミット(The Future of Go Summit)、AlphaGoと中国の柯潔9段の三番勝負第3局で人工知能AlphaGoが柯潔9段に209手で黒中押し勝ちをおさめた。 総合成績は3-0。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo'囲碁の未来サミット'閉会 涙流した柯潔…ハサビス「AlphaGo自らの対局を公開する」
柯潔9段が最終局まで敗れ、総三対局の対決を広げた'囲碁の未来サミット'は人工知能AlphaGoの3連勝で幕を下ろした。 進化を繰り返したAlphaGoは、人間が越えるにはすでに巨大な壁になっていた。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第3局 AlphaGo、柯潔が持ちこたえるとすぐに大石とらえて終局
柯潔9段が最終3局でもAlphaGoに敗れて、総三対局の対決で勝負をつけた'囲碁の未来サミット'はAlphaGoの一方的勝利で幕を下ろした。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第3局 白番を望んだ柯潔、最後の自尊心たてるだろうか
柯潔9段とAlphaGoが行う三番勝負、'囲碁の未来サミット'最終3局がAlphaGoの黒番で始めた。 ...
【AlphaGo】AlphaGo、1対5にも勝利 ペア碁・相談碁局後記者会見
コ・ジェ9段に2連続完勝をおさめた AlphaGoが相談碁でも勝利した。 26日、中国浙江性烏鎮で開かれた 囲碁の未来サミット(Future of Go Summit)で、AlphaGoと中国の世界チャンピオン出身である陳耀燁、時越、周睿羊、唐韋星、芈昱廷9段が行った相談碁でAlphaGoが254手で白中押し勝ちをおさめた。 ...
【AlphaGo】AlphaGo対中国代表5人の相談碁 '囲碁神'AlphaGo、中国チームに中押し勝ち
人間強者5人が力を合わせたが、AlphaGoは一当百だった。 26日午後、中国浙江省烏鎮の国際コンベンションセンター特別対局室で開かれた'囲碁の未来サミット'イベント対局でAlphaGoが'人間チーム'に勝った。 ...
【AlphaGo】ペア戦で発揮した人間と人工知能の'ハーモニー'
'未来の囲碁サミット'のイベント対局で話題を集めたペア対局で、レン・シャオ チームがクー・リーチームに勝った。 レン・シャオ8段とクー・リー8段はそれぞれAlphaGoとペアになって対決を広げた。 人間強者と人工知能がチームを級んで'協業'をテストした対局だった。 ...
【AlphaGo】相談碁、得より失が大きいこともある
柯潔-AlphaGoのメイン勝負で、23日から中国浙江省烏鎮の国際コンベンションセンターで開かれている'囲碁の未来サミット'は、26日二対局のイベント対局を継続する。 午前にはAlphaGoがそれぞれ違うプロ棋士とペアになって行うペア対局を始め、午後にはAlphaGo対'人間チーム'が対決を行う。 ...
【AlphaGo】ディープマインドCEOデミス「AlphaGoが勝った時は複雑な心境、囲碁は単純なゲームではない芸術」
'囲碁の未来サミット'が開かれた25日、中国烏鎮 インターネットコンベンションセンター。 1局で負けて終盤に入ったコ・ジェ9段とAlphaGoが三番勝負2局で競った間、AlphaGo製作会社ディープマインドのCEOデミス・ハサビス博士とデービス・シルバーリサーチ サイエンティスト、そして我々・日本など記者間の‘ラウンド テーブル’が開かれた。 質問機会をたくさん得られなかった記者たちにとっては大切な時間だった。 ...
【AlphaGo】国内棋士衆評「AlphaGoの一方的勝利」 柯潔「緊張したために機会を生かすことができなくて」
2局まで敗れて優勝をAlphaGoに渡した柯潔9段は、局後記者懇談会の席に座って"1局と違い機会があったが、とても緊張したあげく緩い手を打ってしまった"として惜しんだ。 ...
【AlphaGo】柯潔「3局は白番にしてほしい」2局が終わった後の記者会見
25日、中国烏鎮 インターネットコンベンションセンターで‘囲碁の未来サミット三番勝負第2局が開かれて、人工知能AlphaGoが柯潔に155手で黒中押し勝ちした。 これで2-0で勝負は決定された(勝負に関係なく3局は進める。) ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第2局 AlphaGo、次元が違った… 2連勝で優勝確定
25日、中国浙江省烏鎮の国際コンベンションセンター特別対局室で開かれた'囲碁の未来サミット'第2局で、人工知能AlphaGoが人間代表コ・ジェ9段に勝利して2連勝を上げた。 総三対局を競う今回の対決で優勝を確定した勝点になった。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第2局 イ・チャンホに似ているAlphaGo、何を見せるだろうか
柯潔9段とAlphaGoが行う三番勝負、'囲碁の未来サミット'第2局が柯潔の白番で始めた。 ...
【AlphaGo】柯潔と対決するAIは'AlphaGoマスター' 1年前イ・セドル時のアップグレード バージョン
'AlphaGoマスター'。 柯潔9段と対決を行っている人工知能囲碁プログラムは初期の'AlphaGo'でもなくて新しいバージョンの'AlphaGo2.0'でもない'AlphaGoマスター'であった。 ...
【AlphaGo】今回のバージョンは1年前と比べて三子強い実力
Eloレーティング点数で見るAlphaGoバージョンの変遷。 約1年余り、現時点でAlphaGoはイ・セドル9段と競った時の実力と比べて三子強い実力を見せている。 ...
【AlphaGo】現地観戦記 AlphaGoは人間的に進化した
AlphaGoと柯潔が対決する烏鎮 インターネット コンベンションセンターは観光地の中にある。 柯潔はAlphaGoの代理人と呼ばれるAja Hunag博士とニギリをした。 結果は柯潔の黒。 頭の中に黒と白が選択された時、あらかじめ準備した手が何だろうか。 ...
【AlphaGo】柯潔「AlphaGoは囲碁の神」2局は25日午前11時30分続行
人工知能AlphaGoとコ・ジェ9段の初めての対決はAlphaGoの勝利で飾られた。 23日中国'烏鎮 インターネット国際コンベンションセンター(Wuzhen Internet International Conference and Exhibition Center、乌镇互联网国际会展中心)'で開かれた'囲碁の未来サミット(summit)'AlphaGo vs 柯潔三番勝負第1局で人工知能AlphaGoがコ・ジェ9段に289手で白半目勝ちをおさめた。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、第1局記者懇談会 柯潔「AlphaGoの弱点が見えない」
話題を集めた人間と人工知能の対決、その1ラウンドは人間代表が完敗した。 結果で現れた数値は'半目'と少なかったが、優勢を捉えた後のAlphaGoは勝つ程度に安定的に運営した。 コ・ジェが有利だったことはなかった。 局後、柯潔は公式記者懇談会長に登場して、熱い関心を見せた記者たちの質問を受けて答えた。 永らくマイクを握って誠実に答えた。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第1局 AlphaGoは強かった…水が流れるように柯潔に完勝
'囲碁の未来サミット'第1局で、柯潔9段が人工知能囲碁プログラム AlphaGoに1目半敗れた。 AlphaGoは'やわらかい強さ'を見せ、より人間らしかった。 ...
【AlphaGo】柯潔vsAlphaGo、囲碁の未来サミット第1局 柯潔が黒番で開始…二ヶ所の'3・三'が秘策であろうか?
いよいよ蓋が開けられた。 人間最高手と人工知能(AI)囲碁最強が行う'2次大戦'、世界が注目する柯潔9段とAlphaGoの対決が、韓国時刻23日午前11時30分、中国浙江省烏鎮の国際コンベンションセンター2階に整えられた特別対局室で開幕した。 ...
【韓国Maxim杯】第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦決勝3局 パク・ジョンファン、ユン・ジュンサンに1敗後2勝で優勝
ランキング1位パク・ジョンファン9段が'入神最強'に上がった。 パク・ジョンファンはユン・ジュンサン9段と競った決勝三番勝負を、2勝1敗で制圧して第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦優勝した。 ...
【韓国GSCaltex杯】第22期GSカルテックス杯プロ棋戦決勝五番勝負 アン・グクヒョンがキム・ジソクを3勝2敗で破ってプロ初優勝
アン・グクヒョン6段がGSカルテックス杯プロ棋戦決勝で強豪キム・ジソク9段を3-2で破って生涯初優勝を成し遂げた。 ...
【韓国SG杯ペア碁最強戦】「優勝するならば申旻埈がキヨミ踊る」申旻埈・崔精組が朴廷桓・俞俐均組破って16強進出
話題を集める2チームが会った。 韓国ランキング1位パク・ジョンファンと台湾美女棋士のウィ・リージュン組、そして女流ランキング1位チェ・ジョンと最近うまく行っている10代シン・ミンジュンの衝突だった。 8日、ソウル馬場路(マジャンノ)囲碁TVスタジオで開かれた第7期SG杯ペア碁最強戦32強で、シン・ミンジュン-チェ・ジョン組が199手で黒中押し勝ちをおさめた。 完勝だった。 ...
【韓国Maxim杯】パク・ジョンファンvsユン・ジュンサン決勝2局にファン招待行事
マキシムコーヒー杯入神最強戦ファン招待イベントが、15日午後2時、韓国棋院2階大会場で繰り広げられる。 第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦決勝三番勝負2局に合わせて開かれるファン招待イベントは、多面碁と公開解説、選手インタビュー順に進行される。 ...
【韓国話題】元大証券杯イ・チャンホvsイ・セドル特別対局 17日午後2時から
イ・チャンホ9段とイ・セドル9段が元大証券杯で正面対立する。 ‘元大証券杯イ・チャンホvsイ・セドル特別対局’が、17日午後2時から韓国棋院囲碁TVスタジオで開かれる。 今回の大会は国内最初の世界大会である東洋証券杯を後援した東洋証券が、元大証券に社名を変更して2013年以後中断された‘ワールドチャンピオン オンライン大会’を再開してイベントとして準備した特別対局だ。 ...
【新奥杯】決勝は柯潔vs彭立堯 12月に五番勝負
新奥杯初代優勝カップは開催国の中国に戻った。 9日から12日まで、中国河北省、廊坊新繹七修ホテルで開かれた第1回新奥杯世界囲碁オープン戦準決勝三番勝負で、コ・ジェ9段がリー・ジョ6段に2-0、ポン・リヤオ6段がジョウ・ルイヤン9段に2-1で勝利して決勝に進出した。 ...
【日本話題】DeepZenGo、プロ棋士に相次いで勝利
人工知能囲碁プログラム'DeepZenGo′がプロ棋士を相次いで破った。 DeepZenGoは、4月29~30日、日本で開かれた二度の対決に全て勝った。 ...
【世界シニア囲碁大会】優勝は中国曹大元 決勝で日本小林光一を半目で破って
中国老将曹大元9段が、2017韓・中・日世界時ニア囲碁大会で優勝した。 一時スーパースターであった韓・中・日の元老囲碁強者16人が角逐した大会だ。 28日、中国浙江省長興で終わった決勝で、中国チャオ・ダウィアンは日本小林光一を252手終わりに白半目で破った。 決勝対戦が出てきた時までも小林光一の優勝を予想する人が多かった。 ...
【グロービス杯】「今が私の囲碁人生分岐点」グロービス杯優勝シン・ジンソインタビュー
‘韓国囲碁の未来’シン・ジンソ(17) 8段が、グロービス杯大会頂上に立った。 シン8段は、23日、日本東京グロービス経営大学院で開かれた第4回グロービス杯世界囲碁20才以下(U- 20)決勝で、ビョン・サンイル(20) 5段に250手で白中押し勝ちした。 ...
【世界シニア囲碁大会】決勝は日本小林光一vs中国曹大元
韓国棋士が1回戦(16強)で全員脱落した中で行われている2017韓中日シニア囲碁大会は、中国のチャオ・ダウィアン9段(55)と日本の小林光一9段(65)が決勝対決を繰り広げることになった。 ...
【夢百合杯】ワイルドカードはDeepZenGo!世界囲碁大会史上初の人工知能出場 6月19日本戦64強戦登場
世界囲碁大会に人工知能(AI)囲碁プログラムが正式に初めて出場する。 その舞台は中国が主催する第3回夢百合杯世界囲碁オープンで、AI囲碁は日本の'DeepZenGo'だ。 ...
【世界シニア囲碁大会】2017韓中日シニア囲碁大会16~8強戦 8強戦および4強戦は韓国なしの中・日対決
韓国のシニア棋士が衝撃的な敗北にあった。 25日、中国浙江省で開かれた2017韓中日シニア囲碁大会16強戦に、5人が出場したが全員敗れる結果が出た。 ...
【中国甲級リーグ】2017中国甲級リーグ1ラウンド 韓国棋士7人出場4人勝利
イ・セドル9段が、3ヶ月25日ぶり、日数では115日ぶりに今年の公式戦初勝利を申告した。 その舞台は故郷のような中国の囲碁リーグである甲級リーグからだ。 ...
【グロービス杯】申真谞、グロービス杯優勝で8段に特別昇段 来月の新奥杯で決勝進出するなら朴廷桓の記録破って9段に
シン・ジンソは23日幕が降りた第4回グロービス杯世界囲碁U-20で、決勝でビョン・サンイル5段を破って優勝カップを上げた。 韓国棋院特別昇段規定によって8段昇段の喜びも共に享受した優勝だ。 先月30日、第3回夢百合杯世界囲碁オープン戦のシードを受けて7段に上がったが、1ヶ月もたたずに再び昇段した。 ...
【中国甲級リーグ】韓国棋士10人活躍する中国甲級リーグ開幕 1ラウンドには7人出場、イ・セドルvs柯潔戦は不発
期待したイ・セドル-コ・ジェのビッグマッチが不発になった。 史上最大である10人の韓国棋士が契約を結んだ2017中国甲級リーグが25日、中国浙江省で行う1ラウンドを始まりに壮途に上がった。 ...
【韓国Maxim杯】第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦決勝1局 尹畯相が朴廷桓に中押し勝ちして一歩リード
ユン・ジュンサン9段が、ランキング1位パク・ジョンファン9段を相手にマキシムコーヒー杯決勝三番勝負の初戦を勝利して初優勝まであと1勝に迫った。 ...
【グロービス杯】第4回グロービス杯世界囲碁U-20決勝 優勝は韓国のシン・ジンソ'
満20才以下の中のナンバーワンを決める舞台で、シン・ジンソ7段(17)が頂上に上がった。 シン・ジンソは23日午後、日本東京グロービス経営大学院で開かれた第4回グロービス杯世界囲碁U-20決勝でビョン・サンイル5段(20)に勝って優勝した。 ...
【グロービス杯】第4回グロービス杯世界囲碁U-20 8強戦 日本一力遼、芝野虎丸、韓国申真谞、卞相壹が準決勝進出…中国全滅
韓国囲碁の強固な希望シン・ジンソ7段とビョン・サンイル5段が、韓国の初優勝を明らかにする。 シン・ジンソとビョン・サンイルは22日午後、日本東京のグロービス経営大学院で開かれた第4回グロービス杯世界囲碁U-20 8強戦で、それぞれ中国のシェ・オルハオ4段と日本の姚智騰4段を破って4強に進出した。 ...
【グロービス杯】第4回グロービス杯世界囲碁U-20 16強戦 中国棋士3人全て2連勝で8強進出
ビョン・サンイル5段が2連勝で8強トーナメントに進出した。 シン・ジンソ7段とシン・ミンジュン5段は1勝1敗で復活戦で進出を狙う。 満20才以下棋士のうちのナンバーワンを決める第4回グロービス杯世界囲碁U-20の初日の結果だ。 ...
【グロービス杯】第4回グロービス杯世界囲碁U-20大会 最強戦力で韓国棋士初優勝に挑戦
満20才以下の棋士のうちのナンバーワンを決める第4回グロービス杯世界囲碁U-20大会が、21日から23日まで日本東京のグロービス経営大学院で開催される。 ...
【AlphaGo】AlphaGo vs 柯潔'世紀の盤上対決切迫…グーグル計算書はすでに出てきた
Googleディープマインドの人工知能(AI)囲碁プログラムであるAlphaGoと、世界囲碁ランキング1位である中国コ・ジェ9段が行う世紀の盤上対決が秒読みに入った。 囲碁界と情報技術(IT)業界では、AlphaGoの優勢を占っているなかで、一部ではコ・ジェ9段の勝利の可能性も慎重に見ている。 ...
【韓国話題】「欲を捨てたら手がよく見えますね」人工知能'絶芸'との対局が大きい助け ユン・ジュンサン9段インタビュー
囲碁は別名'メンタルゲーム'と呼ぶ。 心理状態により天国と地獄がすぐ隣である世界が囲碁界だ。 囲碁のそのような特徴を、最近まともに見せているユン・ジュンサン(30) 9段に会った。 ...
【世界シニア囲碁大会】思い出の囲碁スター一同に…世界シニア大会、中国浙江省で25日から
2017韓・中・日世界シニア囲碁大会が24日、中国浙江省長興で開幕する。 中国主催で今年初めて開催される今回の大会は、50才以上(1967年以前出生者)シニア棋士16人が参加する。 韓国と日本からそれぞれ5人、主催国中国から6人が出場してトーナメントで優勝者を決める。 ...