ナ・ヒョン8段がイ・セドル9段との'兄弟決勝'を勝利して第29回TV囲碁選手権大会優勝した。 自身の国際戦初優勝だ。 ...
カテゴリ:翻訳記事
【テレビ囲碁アジア選手権】第29回TV囲碁アジア選手権大会 イ・セドル、前期優勝者の李欽誠を破って決勝先着
イ・セドル9段が前期優勝者リー・チンチョン9段に雪辱して決勝に先着した。 決勝戦相手はナ・ヒョンvs一力遼の勝者。 ...
【テレビ囲碁アジア選手権】第29回TV囲碁アジア選手権大会1回戦 イ・セドル、日本最強の井山を破って4強入り
イ・セドル9段が日本の独歩的第一人者である井山裕太9段を中押し勝ちで破って準決勝に上がった。 イ・セドルは大会最多である5回目の優勝に挑戦している。 ...
【農心杯】'囲碁三国志' 第19回農心辛ラーメン杯18日開幕
'囲碁三国志'の新しいシーズンが来週開幕する。 18日夜、中国瀋陽で幕を上げる第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦は韓国、中国、日本を代表する囲碁強者5人ずつチームを級んで連勝戦で競う盤上の国家対抗戦だ。 自然に囲碁三国志という別称がついた。 ...
【中国甲級リーグ】2017中国甲級リーグ17ラウンド 100日ぶりの敗北…パク・ジョンファン、21連勝で連勝ストップ
6月以後100日間国内外棋戦21連勝を走ってきたパク・ジョンファン9段が、チェン・ヤオイェ9段に敗れて連勝行進を締め切った。 21連勝は今年国内棋士最多連勝であり従来18連勝を越えた自身の最多連勝記録だ。 ...
【三星杯】ワイルドカードで出場した美貌の台湾女流棋士黒嘉嘉インタビュー
最も大きい関心はパク・ジョンファン9段でもコ・ジェ9段でもなかった。 2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ本戦32強戦で最も大きい世間の注目を集める棋士はワイルドカードで出場した美貌の台湾女流棋士黒嘉嘉(23) 7段だ。 ...
【三星杯】ポーランド出身ヨーロッパ プロ棋士マテウス・スルマの'最も特別な誕生日'
三星火災杯開幕式が開かれた9月4日はポーランド出身ヨーロッパ プロ棋士マテウス・スルマの誕生日だった。 "家族と誕生日パーティーは一週間前ポーランドであらかじめした。"として"誕生日パーティーより世界大会に参加したことの方がはるかにうれしい。"というマテウス・スルマ. ...
【テレビ囲碁アジア選手権】第29回TV囲碁アジア選手権15日開幕 4回優勝者イ・セドル、大会新記録に挑戦
'盤上の早碁王'を決めるTV囲碁アジア選手権の29回目となる大会が15日から中国、浙江省で開かれる。 ディフェンディング チャンプをはじめとして韓中日のTV早碁戦優勝者と準優勝者が競うこの大会は毎年3国を巡回して開催する。 ...
【LG杯】8強戦と4強戦を日本で開催 日本で行うのは10年ぶり
16強までを選び出した第22回LG杯朝鮮日報棋王戦が、8強戦と4強戦を日本で続行する。 日は11月13日(8強)と15日(4強)、場所は日本棋院。 LG杯が日本で開かれることは2007年12回時の8強戦と4強戦以後10年ぶりになる。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ダブルエリミネーション32強 韓国7人、中国7人、日本2人16強進出
三日間熱戦を行ったダブルエリミネーション32強戦を通過した16人の棋士。 韓国7人、中国7人、日本2人だ。 韓中戦6対局をはじめとする16強戦は9月25日続行される。 ...
【三星杯】三星火災杯ダブルエリミネーション32強戦2R パク・ジョンファン21連勝…韓国5人と中国3人、2連勝で16強先着
パク・ジョンファン9段がイ・ドンフン8段を250手で中押し勝ちで破って国内外棋戦21連勝を走った。 16強に2連勝に進出したパク・ジョンファンは三星火災杯初優勝を狙っている。 ...
【三星杯】三星火災杯ダブルエリミネーション32強戦1回戦 パク・ジョンファン20連勝疾走…韓国9人、中国5人、日本2人勝利
パク・ジョンファン9段がグー・ズーハオ5段に165手中押し勝ちで完勝をおさめた。 2016年と2017年に中国甲級リーグで1勝ずつ上げたのに続き3連勝。 この局の勝利で国内外棋戦20連勝を疾走した。 ...
【三星杯】2017三星火災杯本戦開幕式および組み合わせ抽選 韓国14人など各国代表選手32人出場
二十二回目の舞台を上げる2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズが4日夜、京畿道(キョンギド)高陽市(コヤンシ)のサムスン火災グローバルキャンパス大講堂で本戦開幕式を持って優勝カップに向かった本格競争を知らせた。 ...
【韓国KBリーグ】パク・ジョンファン19連勝…自身の最多連勝新記録
パク・ジョンファン9段が国内外棋戦19連勝を疾走した。 2006年入段以来、自身の連勝新記録だ。 KBリーグでは今年8連勝と共に正規シーズン15連勝を継続して通算100勝の山にもあと2勝に近寄った。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ開催 無冠韓国…柯潔と中国の3連覇を防げ
1996年創設以来22回目である今回の大会は、9月4日夜、京畿道(キョンギド)高陽市(コヤンシ)のサムスン火災グローバルキャンパスで開幕式を持って、5日から本戦32強戦に突入する。 本戦には前期4強および、タイトル ホルダー中心の各国シード12人、激しい予選関門を切り開いた19人が集結する。 ワイルドカードは、台湾棋士では初となる黒嘉嘉7段が選ばれた。 ...
【南方長城杯】パク・ジョンファンvs柯潔、韓・中1位が'南方長城で決闘'
韓国ランキング1位パク・ジョンファン9段と中国ランキング1位コ・ジェ9段が南方長城杯で、また世界囲碁ファンたちが注目する勝負を行う。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯世界囲碁オープン8強戦 パク・ジョンファン、18連勝疾走して4強進出
'両パク ツートップ'パク・ジョンファン9段とパク・ヨンフン9段が一緒に4強に進出した。 中国は約束された2人が上がるのだけに終わった。 64強から8強まで18人対37人、6人対22人、3人対12人、2人対6人と深刻な不バランスを見せてきた韓・中国兵力数は4強でバランスを成し遂げた。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯世界囲碁オープン16強戦 パク・ジョンファン、韓・中1位対決で柯潔を撃破
'世界ツートップ'が時期尚早に衝突した第3回夢百合杯世界囲碁オープン16強戦で韓国ランキング1位パク・ジョンファン9段が中国ランキング1位コ・ジェ9段を破った。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ ワイルドカードは黒嘉嘉
実力と美貌を兼ね備えた台湾の黒嘉嘉7段がワイルドカードを受けて2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ本戦舞台に出場する。 ...
【中国甲級リーグ】パク・ジョンファン16連勝、今年最多連勝タイ記録
コ・ジェ9段との夢百合杯16強戦を目前に置いているパク・ジョンファン9段が、世界タイトル保有者であるタン・シャオ9段を破って中国甲級リーグ5連勝を走った。 この局の勝利で国内外16連勝を継続した。 パク・ジョンファンは韓国リーグでも7戦全勝を記録中だ。 ...
【中国CCTV杯】張濤が初優勝 準決勝では柯潔を破る
コ・ジェ9段と'22'という数字は何か関係でもあるのか。 '白番無敵'のコ・ジェ9段が、5月から受け継いできた白番勝利が22連勝で中断された。 15日に開かれた2017 CCTV早碁戦準決勝でチャン・タオ6段をむかえて白を握って159手で中押し負け、白番連勝行進が切れた。 ...
【中信証券杯世界電脳囲碁オープン戦】DeepZenGo、孔傑9段・CGIペアに中押し勝ち
AlphaGoが引退した後、最強席に上がった日本のAI囲碁DeepZenGoがプロ強者と人工知能がコラボした対決でも勝利した。 DeepZenGoは18日、中国、内モンゴル オルドスで開かれた対局で'コン・ジェ+CGI'ペアに187手で中押し勝ちをおさめた。 ...
【中信証券杯世界電脳囲碁オープン戦】中信証券杯第1回人工知能囲碁オープン戦 優勝はDeepZenGo
中国が作った'2017中信証券杯第1回世界人工知能囲碁オープン戦'が、16~17日中国、内モンゴル オルドスで開催され、韓国代表として出場したDolBaramが中位圏の成績を残した。 優勝は日本のDeepZenGoが占めた。 ...
【韓国KBリーグ】99手一本勝ち…誰も分からなかった'イ・セドル ストーリー'
パク・ジョンファンとイ・セドルを保有しても最下位である二チーム。 イ・セドルが生き返った新安天日塩がパク・ジョンファンが抜けたパク・ジョンファン チーム(華城市コリヨ)を破った。 カン・ユテクを相手にしたイ・セドルの読みが圧巻だった。 ...
【農心杯】韓国代表決定 ワイルドカードはキム・ジソク
'若い血'で優勝カップを奪還する。 キム・ジソク9段(28)がワイルドカードで第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦韓国代表チームに合流した。 大会スポンサーである(株)農心は5人の韓国代表中最後の一つの席として残っていたワイルドカードにキム・ジソク9段を選定した。 ...
【韓国シニアリーグ】シニア囲碁リーグ初の反則負け
シニア囲碁リーグで初めて反則負けが出た。 尚州干し柿の2番手ペク・ソンホ9段が霊岩(ヨンアム)月出山(ウォルチュルサン)主将キム・ジョンス8段との対決で着手を変更して反則負け宣言にあった。 反則負けを宣言した審判はパク・サンドン6段だ。 ...
【農心杯】「現実的に5連勝狙う」農心杯代表シン・ジンソインタビュー
シン・ジンソが農心辛ラーメン杯代表になった。 彼は韓国‘ナンバー ツー’だ。 代表になって当然のようだが農心辛ラーメン杯本戦に上がったのは今回が生涯初めてだ。 入段して5年だ。 国内選抜戦でイ・チャンホ、ユン・ジュンサン、カン・ユテクを次々破り、8日囲碁TVスタジオで開かれた第19回農心辛ラーメン杯国内選抜戦決勝ではハン・スンジュを破った。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯代表選抜戦 '両シン'シン・ジンソ&シン・ミンジュン農心杯初めての代表…イ・セドル脱落
'今回こそ!'になるだろうか。 3人を選ぶ第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦代表選抜戦でシン・ジンソ8段、シン・ミンジュン6段、キム・ミョンフン5段が太極マークを付けた。 8月ランキングでそれぞれ2位、11位、15位だ。 平均競争率75対1を上回る'地獄のレース'をかき分けて出た3人だ。 ...
【農心杯】‘両シン’シン・ジンソ&シン・ミンジュン、農心辛ラーメン杯代表入り
7日、ソウル城東区(ソンドング)、馬場路(マジャンノ)に位置した韓国棋院囲碁TVスタジオで行われた国内選抜戦最終日試合で、‘両シン’ことシン・ジンソ8段とシン・ミンジュン6段が、それぞれハン・スンジュ4段とイ・セドル9段をはね除けて75対1の競争率を突き抜けて本戦に合流した。 ...
【韓国KBリーグ】'連勝製造機'パク・ジョンファン、6連勝→14連勝→19連勝
今年KBリーグ6連勝、国内外棋戦14連勝。 負けることを忘れたパク・ジョンファン9段がブレーキのない疾走を継続した。 3日夜には囲碁TVスタジオで開かれた2017 KB国民銀行囲碁リーグでカン・スンミン5段を破って連勝速度に加速を付けた。 ...
【韓国話題】国家代表・囲碁記者・囲碁関係者50人に聞いた!歴代最高の棋士は「李昌鎬」
囲碁政論紙を標榜して1967年8月創刊し、50年間わずか一冊も欠かすことなく韓国囲碁と一緒に呼吸した月刊「囲碁」が、歴史的な通巻601号!創刊50周年記念号を迎え、国家代表(30人)・囲碁記者・囲碁関係者(20人)など50人に特別なアンケート調査を実施した。 ...
【2017海峡両岸王冠争覇戦】党毅飛が中国棋戦初優勝
今年2月、LG杯朝鮮日報棋王戦を世界大会初優勝で飾って話題を起こしたタン・イーフェイ9段(23)は、これまで中国国内大会の優勝カップがなかった。 タン・イーフェイは、23日に閉幕した2017海峡両岸王冠争覇戦で3連勝で優勝した。 ...
【中国竜星戦】第8期中国竜星戦は柯潔が優勝
コ・ジェ9段が第8期中国竜星戦決勝三番勝負でリー・チンチョン9段に2-0で勝って優勝した。 25日の1局を175手で中押し勝ちし、26日の2局を270手で中押し勝ちした。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯中国代表決定(柯潔、陳耀燁、范廷鈺、周睿羊、党毅飛)
9月19日、中国瀋陽で1ラウンドに突入する今回の大会にはコ・ジェ9段(三星火災杯と夢百合杯保有)、チェン・ヤオイェ9段(百霊杯保有)、ファン・ティンウィ9段(前期7連勝活躍)がシードで自動出場権を取得し、タン・イーフェイ9段(LG杯保有)とジョウ・ルイヤン9段が選抜戦を通過した。 ...
【農心杯】第19回農心辛ラーメン杯代表選抜戦6回戦(4強) イ・セドル、シン・ジンソ、シン・ミンジュン、パク・ジョンサンなどが決勝進出
シンジンソvsハンスンジュ、キム・ミョンフンvsパク・ジョンサン、イ・セドルvsシン・ミンジュン。 6日から合計7ラウンドにかけて平均75対1の競争を行っている第19回農心辛ラーメン杯代表選抜戦は、これら6人間の3組の決勝で仕分けされることになった。 ...
【韓国話題】タイゼム活動人工知能ID、プロ棋士IDである'(P)'から'(B)'に変更
タイゼムは7月13日からタイゼムで活動する人工知能IDを'CGI(B)'、'DeepZen(B)'、'Leela(B)'、'cnculture(B)'、'DolBaram(B)'などに変更して、会員間区分を簡単にした。 ...
【三星杯】2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ統合予選 韓国9人、中国8人、日本1人本戦チケット獲得
6月28日から7月3日まで韓国棋院で角逐を行った2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ統合予選で韓国は9人、中国は8人が本戦行チケットを占めた。 ...
【春蘭杯】第11回春蘭杯世界囲碁選手権優勝は中国の檀嘯 世界タイトル韓国0、中国6
26日、中国広東省恵州で続行された第11回春蘭杯世界囲碁選手権大会決勝三番勝負第3局で、パク・ヨンフン9段が中国のタン・シャオ8段に241手で中押し負けした。 23日の1局を中押し負けした後、25日の2局を半目勝ちして同率を作ったが総合成績1勝2敗でタン・シャオに優勝カップを渡した。 ...
【韓国シニアリーグ】 '不滅の勝負師'趙治勲、外国所属選手として参加
'不滅の勝負師'、'闘魂の勝負師'趙治勲9段が故国舞台で走る。 趙治勲9段は来月開幕する2017韓国棋院総裁杯シニア囲碁リーグに外国棋院選手として参加する。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯世界囲碁オープン32強戦 韓国3人、中国12人、カナダ1人進出
21日、北京中国棋院大会場で開かれた第3回Mlily夢百合杯世界囲碁オープン32強戦に韓国棋士6人が出場して、パク・ジョンファン・イ・セドル・パク・ヨンフンが勝ち、チェ・チョルハン・ナ・ヒョン・ハン・テヒが負けた。 64強から4勝9敗で劣勢を見せた韓中戦スコアは32強では2勝2敗で対抗した。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯世界囲碁オープン64強戦 韓国6人、中国22人、日本2人、カナダ1人が32強戦進出
韓国6人、中国22人、日本2人、カナダ1人が32強対戦表に名前を上げた。 19日、中国棋院大会場で開かれた第3回Mlily夢百合杯世界囲碁オープン64強戦に韓国は18人出場して6人が勝利した。 中国は37人中22人、日本は3人中2人が勝った。 残りは人工知能DeepZenGoと中国系アメリカ代表。 ...
【夢百合杯】第3回夢百合杯本戦開幕式・64強対戦抽選 シン・ミンジュンvsDeepZenGo、64強戦激突
人間の大会に初めて公式出場する人工知能(AI)DeepZenGoの64強戦相手は、韓国ランキング16位に上がっている18才の新鋭シン・ミンジュン5段に決まった。 人間vs人工知能の対決は数回あったが、本格的な世界大会に選手資格で出場するのはDeepZenGoが初めてだ。 ...
【中国甲級リーグ】2017中国甲級リーグ8ラウンド 韓国ランキング1~5位出場、中国甲級リーグ猛打
シン・ジンソ8段とチェ・チョルハン9段が4連勝を走った。 一ヶ月ぶりに開始された2017中国甲級リーグ8ラウンドに韓国棋士6人が出場して5人が勝利をおさめた。 ...
【中国話題】人工知能囲碁とモノのインターネット フォーラム親善対局 優勝は台湾の黒嘉嘉・CGI GO Intelligence組
人間と人工知能(AI)が一チームを級んで対決を行ったペア大会で韓国のイ・チャンホ・DolBaram組が1勝1敗で締め切った。 この大会は'人工知能囲碁とモノのインターネット フォーラム'のメイン行事として17日、中国福建省福州市で開かれた。 ...
【春蘭杯】第11回春蘭杯世界囲碁選手権大会決勝戦 韓国囲碁は切迫してパク・ヨンフンは切実だ
10年ぶりの世界大会優勝に挑戦するパク・ヨンフン9段。 韓国囲碁の無冠脱出もパク・ヨンフンの手にかかっている。 ...
【中国話題】柯潔、AlphaGo後7連勝…2017中国交通産業グループ杯優勝
柯潔9段が、優勝賞金3億ウォンを越える2017交通産業グループ杯を優勝した。 柯潔は14日午後に終わった決勝で、柁嘉熹9段を154手で中押し勝ちで破って頂上に上がった。 ...
【夢百合杯】第3回MLILY夢百合杯世界囲碁オープン 人間の大会に初めて出場する人工知能、人間は楽ではない
今回の大会は、人工知能(AI)が人間大会に初めて出場する公式大会としても関心を引く。 日本の人工知能囲碁プログラム'DeepZenGo′が、ワイルドカードで招待を受けた。 人間vs人工知能の対決は数回あったが、本格的な世界大会に選手資格で出場するのは今回が初めてだ。 ...
【中国話題】自国の人工知能とペア対決!李昌鎬、馬暁春、黒嘉嘉が出場
人間と人工知能(AI)がペアになって対決するイベント大会が17日、中国福州市で開かれる。 '人工知能囲碁とモノのインターネット フォーラム'のメイン行事であるこの大会は3ヶ国のプロ棋士とAIがペアを級んで対局を行う。 出場チームは韓国のイ・チャンホ9段と'DolBaram'、中国の馬暁春9段と'神算子'、台湾の黒嘉嘉7段と'CGI GO Intelligence'。 ...
【LG杯】第22回LG杯朝鮮日報棋王戦16強戦 韓国3人、中国4人、日本1人8強進出
韓国3人、中国4人、日本1人。 盤上のスターが角逐を行っている第22回LG杯朝鮮日報棋王戦の8強構図だ。 31日京畿道(キョンギド)加平のマイダスリゾート特別大会場で開かれた16強戦には韓国7人、中国7人、日本2人が上がって8強チケットを争った。 ...