【nitro15】

囲碁ニュースまとめブログ「nitro15」 韓国、中国、世界戦ネタ多め。時々韓国記事を翻訳します。



カテゴリ:翻訳記事

韓国囲碁の強固な希望シン・ジンソ7段とビョン・サンイル5段が、韓国の初優勝を明らかにする。 シン・ジンソとビョン・サンイルは22日午後、日本東京のグロービス経営大学院で開かれた第4回グロービス杯世界囲碁U-20 8強戦で、それぞれ中国のシェ・オルハオ4段と日本の姚智騰4段を破って4強に進出した。 ...

Googleディープマインドの人工知能(AI)囲碁プログラムであるAlphaGoと、世界囲碁ランキング1位である中国コ・ジェ9段が行う世紀の盤上対決が秒読みに入った。 囲碁界と情報技術(IT)業界では、AlphaGoの優勢を占っているなかで、一部ではコ・ジェ9段の勝利の可能性も慎重に見ている。 ...

2017韓・中・日世界シニア囲碁大会が24日、中国浙江省長興で開幕する。 中国主催で今年初めて開催される今回の大会は、50才以上(1967年以前出生者)シニア棋士16人が参加する。 韓国と日本からそれぞれ5人、主催国中国から6人が出場してトーナメントで優勝者を決める。 ...

先月'ワールド碁チャンピオンシップ'を優勝したランキング1位パク・ジョンファン9段が、今年二回目のタイトルに照準する。 花の18回目をむかえた入神の祭典は、パク・ジョンファン-ユン・ジュンサンの決勝カードで最後の主人公が決められることになった。 ...

パク・ジョンファン9段が先輩、そしてトップランカーの辛い味を見せてくれた。 10日、慶南(キョンナム)、陜川郡(ハプチョングン)にある大統領府セット場で開かれた第5期陜川郡招待英才‐頂上記念対局で、ランキング1位パク・ジョンファン9段が英才1位ソル・ヒョンジュン3段に167手で中押し勝ちをおさめた。 ...

グーグルは、2月に韓国で開かれた記者会見の時と同じように堅固であるセキュリティーの中で記者会見を準備中だが、現地のニュースによれば‘AlphaGo’対コ・ジェ9段の正面対決が5月22日から27日まで中国浙江省烏鎮で三番勝負で開かれることだと報道している。 ...

4月6日、中国新浪囲碁は'コ・ジェとAlphaGoが今年5月末中国、浙江省烏鎮で対決する'としながら、詳しい事項は今月10日に中国棋院で関係者が記者会見を通じて明らかにするといった。 ...

コ・ジェ9段と人工知能'AlphaGo'が5月下旬に中国、蘇州の烏鎮で対決する。 このような事実は、中国棋院関係者が10日にこれと関連した記者会見を持つと話すことによって知らされた。 対決に関する具体的な内容も、その時発表する予定だ。 ...

日本囲碁界の次世代の旗手と評価される一力遼7段(20)が、日本の棋士としては14年ぶりに中国甲級リーグに参加する。 参加するチームは重慶。 リーグ創設から5連覇を成し遂げた名門で、古力9段、檀嘯7段、李軒豪 5段、楊鼎新5段で構成されたチームだ。 ...

昨年3月、全世界の耳目をひきつけたイ・セドル-AlphaGoの対局場面を描いた映画'AlphaGo'が、19日から30日までニューヨークで開かれるトライベッカ映画祭で世界で初めて上映される。 ...

AlphaGoとイ・セドルの対局を始め、人工知能に対する囲碁界の関心が高まっている。これに対しタイジェムでは市販の人工知能囲碁のうち最強と評価されるZen6を人工知能サービスに追加し、対局室に人工知能Leela(P)を常駐させてタイジェム9段とのビッグマッチを成功させている。 ...

21~23日に、日本大阪で開かれた‘ワールド碁チャンピオンシップ’の場外スターは趙治勲(61) 9段だった。 審判資格で開幕式に登場した趙治勲9段は不意に、“私は‘DeepZenGo’を応援する”と告白すると“DeepZenGoが世界的な棋士に勝てば、私の地位がさらに上がらないか”と話して笑いを誘った。 ...

まだ未定であるワイルドカード1枚の主人公は'人工知能'になる可能性が大きいと伝えられている。 統合予選進行中に中国棋院関係者が"肯定的に交渉中"という返事をし、精通した消息筋によると、"まだ公式発表はしていないけれど、日本の'DeepZenGo′が有力だ"という伝言だ。 ハンゲーム囲碁は、3月13日付で'人工知能'選定の可能性を提起したことがある。 ...

人工知能が参加した初めての世界大会で、優勝カップを上げて帰ってきたパク・ジョンファン9段が'入神祭典'4強に上った。 パク・ジョンファンは27日夜、囲碁TVスタジオで開かれた第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦8強戦で、イ・チャンホ9段に中押し勝ちをおさめた。 ...

人間も、人工知能(AI)も全て破った。 人工知能が参加した初めての世界囲碁大会で、韓国を代表して人間を代表したパク・ジョンファン9段(24)が優勝した。 パク・ジョンファンは23日、大阪の日本棋院関西総本部で開かれたワールド碁チャンピオンシップ最終日の対局で中国のミ・ウィティン9段(21)を破って3戦全勝で頂上に上がった。 ...

パク・ジョンファン9段(24)が、ワールド碁チャンピオンシップで3連勝して初代チャンピオンに上がった。 23日、日本棋院関西総本部で開かれた‘ワールド碁チャンピオンシップ’最終日3ラウンドでパク・ジョンファン9段が中国のミ・ウィティン(芈昱廷・21) 9段に190手で白中押し勝ちをおさめた。 ...

パク・ジョンファン9段(24)が、負担になった人工知能との対決に勝利した。 韓国代表として出場しているパク・ジョンファンは、22日、大阪の日本棋院関西総本部で開かれたワールド碁チャンピオンシップ2回戦で、人工知能囲碁プログラム DeepZenGoに中押し勝ちをおさめた。 ...

パク・ジョンファン9段(24)が、日本第一人者井山裕太(井山裕太) 9段を破って大切な1勝を取りまとめた。 21日、大阪日本棋院関西総本部で開かれた‘ワールド碁チャンピオンシップ’ 1ラウンドでパク・ジョンファンが井山裕太に207手で黒中押し勝ちした。 ...

韓国代表として出場しているパク・ジョンファン9段(24)が、初戦を勝利で飾った。 パク・ジョンファンは21日、大阪の日本棋院関西総本部で開かれたワールド碁チャンピオンシップ1回戦で日本の井山裕太9段(28)を破ってさわやかな出発を見せた。 人工知能'DeepZenGo'は中国のミ・ウィティン9段(21)に中押し負けした。 ...

人工知能(AI)が参加する初めての囲碁大会として関心を集める'ワールド碁チャンピオンシップ'の対戦が決定された。 20日夜、日本大阪のリッツカールトン大阪ホテルで開かれた対戦抽選を兼ねた前夜祭で、韓国を代表して出場しているパク・ジョンファン9段は1回戦(21日)で井山裕太9段、2回戦(22日)でDeepZenGo、3回戦(22日)でミ・ウィティン9段と対決することになった。 ...

第10回UEC杯コンピュータ囲碁大会は18日と19日、日本の東京電気通信大学で開かれた。 30個のプログラムが参加し、変形スイスリーグ予選と16強トーナメント本戦が行われた。 決勝では中国絶芸(FineArt)とDeepZenGoが正面対立したが、絶芸が196手で白で中押し勝ちをおさめて優勝した。 ...

人工知能(AI)が人間の間に混ざって'選手'として出場する初の囲碁大会が21日、日本大阪で始まる。 'ワールド囲碁チャンピオンシップ'と命名されたこのイベントには日本が開発した'DeepZenGo′が韓・中・日トップらと雌雄を決める。 40ヶ月連続韓国1位を守っているパク・ジョンファン(24)、日本6冠王井山裕太(28)、そして自国代表選抜戦を経た中国2位ミ・ウィティンが各国代表で出場する。 ...

レン・シャオ8段(23)がジョウ・ルイヤン9段の挑戦を受けた第29期中国名人戦を防衛した。 レン・シャオは挑戦三番勝負で1局と3局を勝利して2局勝利に終わったジョウ・ルイヤンを2-1で拒んだ。 優勝賞金は20万中国元(約3300万ウォン)。 レン・シャオの通算優勝回数は6回に増えた。 ...

今年新しいシーズンを始める最初の世界大会である第3回夢百合杯世界囲碁オープンが統合予選を始め壮途に上がる。 26日から中国棋院大会場で開かれる統合予選にはプロ棋士ならば誰でも出場可能で、アマチュアは選抜戦を経た精鋭の棋士だけが出場することができる。 ...

↑このページのトップヘ