【nitro15】

囲碁ニュースまとめブログ「nitro15」 韓国、中国、世界戦ネタ多め。時々韓国記事を翻訳します。



カテゴリ:翻訳記事

AlphaGoと柯潔が対決する烏鎮 インターネット コンベンションセンターは観光地の中にある。 柯潔はAlphaGoの代理人と呼ばれるAja Hunag博士とニギリをした。 結果は柯潔の黒。 頭の中に黒と白が選択された時、あらかじめ準備した手が何だろうか。 ...

人工知能AlphaGoとコ・ジェ9段の初めての対決はAlphaGoの勝利で飾られた。 23日中国'烏鎮 インターネット国際コンベンションセンター(Wuzhen Internet International Conference and Exhibition Center、乌镇互联网国际会展中心)'で開かれた'囲碁の未来サミット(summit)'AlphaGo vs 柯潔三番勝負第1局で人工知能AlphaGoがコ・ジェ9段に289手で白半目勝ちをおさめた。 ...

話題を集めた人間と人工知能の対決、その1ラウンドは人間代表が完敗した。 結果で現れた数値は'半目'と少なかったが、優勢を捉えた後のAlphaGoは勝つ程度に安定的に運営した。 コ・ジェが有利だったことはなかった。 局後、柯潔は公式記者懇談会長に登場して、熱い関心を見せた記者たちの質問を受けて答えた。 永らくマイクを握って誠実に答えた。 ...

話題を集める2チームが会った。 韓国ランキング1位パク・ジョンファンと台湾美女棋士のウィ・リージュン組、そして女流ランキング1位チェ・ジョンと最近うまく行っている10代シン・ミンジュンの衝突だった。 8日、ソウル馬場路(マジャンノ)囲碁TVスタジオで開かれた第7期SG杯ペア碁最強戦32強で、シン・ミンジュン-チェ・ジョン組が199手で黒中押し勝ちをおさめた。 完勝だった。 ...

イ・チャンホ9段とイ・セドル9段が元大証券杯で正面対立する。 ‘元大証券杯イ・チャンホvsイ・セドル特別対局’が、17日午後2時から韓国棋院囲碁TVスタジオで開かれる。 今回の大会は国内最初の世界大会である東洋証券杯を後援した東洋証券が、元大証券に社名を変更して2013年以後中断された‘ワールドチャンピオン オンライン大会’を再開してイベントとして準備した特別対局だ。 ...

新奥杯初代優勝カップは開催国の中国に戻った。 9日から12日まで、中国河北省、廊坊新繹七修ホテルで開かれた第1回新奥杯世界囲碁オープン戦準決勝三番勝負で、コ・ジェ9段がリー・ジョ6段に2-0、ポン・リヤオ6段がジョウ・ルイヤン9段に2-1で勝利して決勝に進出した。 ...

中国老将曹大元9段が、2017韓・中・日世界時ニア囲碁大会で優勝した。 一時スーパースターであった韓・中・日の元老囲碁強者16人が角逐した大会だ。 28日、中国浙江省長興で終わった決勝で、中国チャオ・ダウィアンは日本小林光一を252手終わりに白半目で破った。 決勝対戦が出てきた時までも小林光一の優勝を予想する人が多かった。 ...

シン・ジンソは23日幕が降りた第4回グロービス杯世界囲碁U-20で、決勝でビョン・サンイル5段を破って優勝カップを上げた。 韓国棋院特別昇段規定によって8段昇段の喜びも共に享受した優勝だ。 先月30日、第3回夢百合杯世界囲碁オープン戦のシードを受けて7段に上がったが、1ヶ月もたたずに再び昇段した。 ...

韓国囲碁の強固な希望シン・ジンソ7段とビョン・サンイル5段が、韓国の初優勝を明らかにする。 シン・ジンソとビョン・サンイルは22日午後、日本東京のグロービス経営大学院で開かれた第4回グロービス杯世界囲碁U-20 8強戦で、それぞれ中国のシェ・オルハオ4段と日本の姚智騰4段を破って4強に進出した。 ...

Googleディープマインドの人工知能(AI)囲碁プログラムであるAlphaGoと、世界囲碁ランキング1位である中国コ・ジェ9段が行う世紀の盤上対決が秒読みに入った。 囲碁界と情報技術(IT)業界では、AlphaGoの優勢を占っているなかで、一部ではコ・ジェ9段の勝利の可能性も慎重に見ている。 ...

2017韓・中・日世界シニア囲碁大会が24日、中国浙江省長興で開幕する。 中国主催で今年初めて開催される今回の大会は、50才以上(1967年以前出生者)シニア棋士16人が参加する。 韓国と日本からそれぞれ5人、主催国中国から6人が出場してトーナメントで優勝者を決める。 ...

先月'ワールド碁チャンピオンシップ'を優勝したランキング1位パク・ジョンファン9段が、今年二回目のタイトルに照準する。 花の18回目をむかえた入神の祭典は、パク・ジョンファン-ユン・ジュンサンの決勝カードで最後の主人公が決められることになった。 ...

パク・ジョンファン9段が先輩、そしてトップランカーの辛い味を見せてくれた。 10日、慶南(キョンナム)、陜川郡(ハプチョングン)にある大統領府セット場で開かれた第5期陜川郡招待英才‐頂上記念対局で、ランキング1位パク・ジョンファン9段が英才1位ソル・ヒョンジュン3段に167手で中押し勝ちをおさめた。 ...

グーグルは、2月に韓国で開かれた記者会見の時と同じように堅固であるセキュリティーの中で記者会見を準備中だが、現地のニュースによれば‘AlphaGo’対コ・ジェ9段の正面対決が5月22日から27日まで中国浙江省烏鎮で三番勝負で開かれることだと報道している。 ...

4月6日、中国新浪囲碁は'コ・ジェとAlphaGoが今年5月末中国、浙江省烏鎮で対決する'としながら、詳しい事項は今月10日に中国棋院で関係者が記者会見を通じて明らかにするといった。 ...

コ・ジェ9段と人工知能'AlphaGo'が5月下旬に中国、蘇州の烏鎮で対決する。 このような事実は、中国棋院関係者が10日にこれと関連した記者会見を持つと話すことによって知らされた。 対決に関する具体的な内容も、その時発表する予定だ。 ...

日本囲碁界の次世代の旗手と評価される一力遼7段(20)が、日本の棋士としては14年ぶりに中国甲級リーグに参加する。 参加するチームは重慶。 リーグ創設から5連覇を成し遂げた名門で、古力9段、檀嘯7段、李軒豪 5段、楊鼎新5段で構成されたチームだ。 ...

↑このページのトップヘ