【nitro15】

囲碁ニュースまとめブログ「nitro15」 韓国、中国、世界戦ネタ多め。時々韓国記事を翻訳します。



カテゴリ:翻訳記事

21日、北京中国棋院大会場で開かれた第3回Mlily夢百合杯世界囲碁オープン32強戦に韓国棋士6人が出場して、パク・ジョンファン・イ・セドル・パク・ヨンフンが勝ち、チェ・チョルハン・ナ・ヒョン・ハン・テヒが負けた。 64強から4勝9敗で劣勢を見せた韓中戦スコアは32強では2勝2敗で対抗した。 ...

韓国6人、中国22人、日本2人、カナダ1人が32強対戦表に名前を上げた。 19日、中国棋院大会場で開かれた第3回Mlily夢百合杯世界囲碁オープン64強戦に韓国は18人出場して6人が勝利した。 中国は37人中22人、日本は3人中2人が勝った。 残りは人工知能DeepZenGoと中国系アメリカ代表。 ...

今回の大会は、人工知能(AI)が人間大会に初めて出場する公式大会としても関心を引く。 日本の人工知能囲碁プログラム'DeepZenGo′が、ワイルドカードで招待を受けた。 人間vs人工知能の対決は数回あったが、本格的な世界大会に選手資格で出場するのは今回が初めてだ。 ...

人間と人工知能(AI)がペアになって対決するイベント大会が17日、中国福州市で開かれる。 '人工知能囲碁とモノのインターネット フォーラム'のメイン行事であるこの大会は3ヶ国のプロ棋士とAIがペアを級んで対局を行う。 出場チームは韓国のイ・チャンホ9段と'DolBaram'、中国の馬暁春9段と'神算子'、台湾の黒嘉嘉7段と'CGI GO Intelligence'。 ...

第22回LG杯朝鮮日報棋王戦が28日夜、京畿道(キョンギド)のマイダスリゾート ゼウスホールで開幕式を持って熱戦の開始を知らせた。 開幕式には本戦32強棋士をはじめとしてユ・チャンヒョク韓国棋院事務総長、各国団長、関係者および取材陣など70人余りが参加した。 ...

この文はAlphaGoを開発したグーグルチームのデミス・ハサビス ディープマインドCEO兼創業者とデービッド・シルバーディープマインド リサーチ サイエンティスト兼AlphaGoチーム リードが作成したディープマインド ブログから持ってきたものです。 今回のAlphaGoの対局に対する総評と一緒に今後のAlphaGoの動きに対して明らかにした内容を紹介します。 ...

五日間開かれた'囲碁の未来サミット'が幕を下ろして囲碁界は再び人間大会に戻る。 29日から突入する第22回LG杯本戦には人工知能と正式対決を行った4人も出場する。 'AlphaGo'と対決したイ・セドル9段とコ・ジェ9段、'DeepZenGo′と対決したパク・ジョンファン9段と井山裕太9段だ。 ...

コ・ジェ9段に2連続完勝をおさめた AlphaGoが相談碁でも勝利した。 26日、中国浙江性烏鎮で開かれた 囲碁の未来サミット(Future of Go Summit)で、AlphaGoと中国の世界チャンピオン出身である陳耀燁、時越、周睿羊、唐韋星、芈昱廷9段が行った相談碁でAlphaGoが254手で白中押し勝ちをおさめた。 ...

'未来の囲碁サミット'のイベント対局で話題を集めたペア対局で、レン・シャオ チームがクー・リーチームに勝った。 レン・シャオ8段とクー・リー8段はそれぞれAlphaGoとペアになって対決を広げた。 人間強者と人工知能がチームを級んで'協業'をテストした対局だった。 ...

柯潔-AlphaGoのメイン勝負で、23日から中国浙江省烏鎮の国際コンベンションセンターで開かれている'囲碁の未来サミット'は、26日二対局のイベント対局を継続する。 午前にはAlphaGoがそれぞれ違うプロ棋士とペアになって行うペア対局を始め、午後にはAlphaGo対'人間チーム'が対決を行う。 ...

'囲碁の未来サミット'が開かれた25日、中国烏鎮 インターネットコンベンションセンター。 1局で負けて終盤に入ったコ・ジェ9段とAlphaGoが三番勝負2局で競った間、AlphaGo製作会社ディープマインドのCEOデミス・ハサビス博士とデービス・シルバーリサーチ サイエンティスト、そして我々・日本など記者間の‘ラウンド テーブル’が開かれた。 質問機会をたくさん得られなかった記者たちにとっては大切な時間だった。 ...

AlphaGoと柯潔が対決する烏鎮 インターネット コンベンションセンターは観光地の中にある。 柯潔はAlphaGoの代理人と呼ばれるAja Hunag博士とニギリをした。 結果は柯潔の黒。 頭の中に黒と白が選択された時、あらかじめ準備した手が何だろうか。 ...

人工知能AlphaGoとコ・ジェ9段の初めての対決はAlphaGoの勝利で飾られた。 23日中国'烏鎮 インターネット国際コンベンションセンター(Wuzhen Internet International Conference and Exhibition Center、乌镇互联网国际会展中心)'で開かれた'囲碁の未来サミット(summit)'AlphaGo vs 柯潔三番勝負第1局で人工知能AlphaGoがコ・ジェ9段に289手で白半目勝ちをおさめた。 ...

話題を集めた人間と人工知能の対決、その1ラウンドは人間代表が完敗した。 結果で現れた数値は'半目'と少なかったが、優勢を捉えた後のAlphaGoは勝つ程度に安定的に運営した。 コ・ジェが有利だったことはなかった。 局後、柯潔は公式記者懇談会長に登場して、熱い関心を見せた記者たちの質問を受けて答えた。 永らくマイクを握って誠実に答えた。 ...

話題を集める2チームが会った。 韓国ランキング1位パク・ジョンファンと台湾美女棋士のウィ・リージュン組、そして女流ランキング1位チェ・ジョンと最近うまく行っている10代シン・ミンジュンの衝突だった。 8日、ソウル馬場路(マジャンノ)囲碁TVスタジオで開かれた第7期SG杯ペア碁最強戦32強で、シン・ミンジュン-チェ・ジョン組が199手で黒中押し勝ちをおさめた。 完勝だった。 ...

イ・チャンホ9段とイ・セドル9段が元大証券杯で正面対立する。 ‘元大証券杯イ・チャンホvsイ・セドル特別対局’が、17日午後2時から韓国棋院囲碁TVスタジオで開かれる。 今回の大会は国内最初の世界大会である東洋証券杯を後援した東洋証券が、元大証券に社名を変更して2013年以後中断された‘ワールドチャンピオン オンライン大会’を再開してイベントとして準備した特別対局だ。 ...

新奥杯初代優勝カップは開催国の中国に戻った。 9日から12日まで、中国河北省、廊坊新繹七修ホテルで開かれた第1回新奥杯世界囲碁オープン戦準決勝三番勝負で、コ・ジェ9段がリー・ジョ6段に2-0、ポン・リヤオ6段がジョウ・ルイヤン9段に2-1で勝利して決勝に進出した。 ...

中国老将曹大元9段が、2017韓・中・日世界時ニア囲碁大会で優勝した。 一時スーパースターであった韓・中・日の元老囲碁強者16人が角逐した大会だ。 28日、中国浙江省長興で終わった決勝で、中国チャオ・ダウィアンは日本小林光一を252手終わりに白半目で破った。 決勝対戦が出てきた時までも小林光一の優勝を予想する人が多かった。 ...

↑このページのトップヘ