【nitro15】

囲碁ニュースまとめブログ「nitro15」 韓国、中国、世界戦ネタ多め。時々韓国記事を翻訳します。



カテゴリ:翻訳記事

人間も、人工知能(AI)も全て破った。 人工知能が参加した初めての世界囲碁大会で、韓国を代表して人間を代表したパク・ジョンファン9段(24)が優勝した。 パク・ジョンファンは23日、大阪の日本棋院関西総本部で開かれたワールド碁チャンピオンシップ最終日の対局で中国のミ・ウィティン9段(21)を破って3戦全勝で頂上に上がった。 ...

パク・ジョンファン9段(24)が、ワールド碁チャンピオンシップで3連勝して初代チャンピオンに上がった。 23日、日本棋院関西総本部で開かれた‘ワールド碁チャンピオンシップ’最終日3ラウンドでパク・ジョンファン9段が中国のミ・ウィティン(芈昱廷・21) 9段に190手で白中押し勝ちをおさめた。 ...

人工知能DeepZenGoの性能はどの程度であろうか。 昨年11月、趙治勲9段はDeepZenGoと対局を行って2-1で勝った。 当時使われたDeepZenGoは'バージョン12.9'であった。 今回のワールド碁チャンピオンシップに使われているDeepZenGoは'バージョン14'だ。 しかし今回のワールド碁チャンピオンシップに適用したハードウェア仕様は全く同じだ。 ...

パク・ジョンファン9段(24)が、負担になった人工知能との対決に勝利した。 韓国代表として出場しているパク・ジョンファンは、22日、大阪の日本棋院関西総本部で開かれたワールド碁チャンピオンシップ2回戦で、人工知能囲碁プログラム DeepZenGoに中押し勝ちをおさめた。 ...

パク・ジョンファン9段(24)が、日本第一人者井山裕太(井山裕太) 9段を破って大切な1勝を取りまとめた。 21日、大阪日本棋院関西総本部で開かれた‘ワールド碁チャンピオンシップ’ 1ラウンドでパク・ジョンファンが井山裕太に207手で黒中押し勝ちした。 ...

韓国代表として出場しているパク・ジョンファン9段(24)が、初戦を勝利で飾った。 パク・ジョンファンは21日、大阪の日本棋院関西総本部で開かれたワールド碁チャンピオンシップ1回戦で日本の井山裕太9段(28)を破ってさわやかな出発を見せた。 人工知能'DeepZenGo'は中国のミ・ウィティン9段(21)に中押し負けした。 ...

人工知能(AI)が参加する初めての囲碁大会として関心を集める'ワールド碁チャンピオンシップ'の対戦が決定された。 20日夜、日本大阪のリッツカールトン大阪ホテルで開かれた対戦抽選を兼ねた前夜祭で、韓国を代表して出場しているパク・ジョンファン9段は1回戦(21日)で井山裕太9段、2回戦(22日)でDeepZenGo、3回戦(22日)でミ・ウィティン9段と対決することになった。 ...

第10回UEC杯コンピュータ囲碁大会は18日と19日、日本の東京電気通信大学で開かれた。 30個のプログラムが参加し、変形スイスリーグ予選と16強トーナメント本戦が行われた。 決勝では中国絶芸(FineArt)とDeepZenGoが正面対立したが、絶芸が196手で白で中押し勝ちをおさめて優勝した。 ...

人工知能(AI)が人間の間に混ざって'選手'として出場する初の囲碁大会が21日、日本大阪で始まる。 'ワールド囲碁チャンピオンシップ'と命名されたこのイベントには日本が開発した'DeepZenGo′が韓・中・日トップらと雌雄を決める。 40ヶ月連続韓国1位を守っているパク・ジョンファン(24)、日本6冠王井山裕太(28)、そして自国代表選抜戦を経た中国2位ミ・ウィティンが各国代表で出場する。 ...

レン・シャオ8段(23)がジョウ・ルイヤン9段の挑戦を受けた第29期中国名人戦を防衛した。 レン・シャオは挑戦三番勝負で1局と3局を勝利して2局勝利に終わったジョウ・ルイヤンを2-1で拒んだ。 優勝賞金は20万中国元(約3300万ウォン)。 レン・シャオの通算優勝回数は6回に増えた。 ...

今年新しいシーズンを始める最初の世界大会である第3回夢百合杯世界囲碁オープンが統合予選を始め壮途に上がる。 26日から中国棋院大会場で開かれる統合予選にはプロ棋士ならば誰でも出場可能で、アマチュアは選抜戦を経た精鋭の棋士だけが出場することができる。 ...

韓国ランキング41位アン・チョヨン9段が、優勝候補でありランキング1位であるパク・ジョンファン9段を破った。 3日ソウル、馬場路(マジャンノ)囲碁TVスタジオで開かれた第22期GSカルテックス杯16強戦でアン・チョヨンがパク・ジョンファンに228手で白で中押し勝ちをおさめた。 ...

プロ棋士に近い水準のAI(人工知能)としては、初めて家庭用PCに無料でダウンロードすることができるプログラムが出てきた。 ベルギーのAI囲碁・チェス プログラム開発者であるジャン・カルロ・パスカット(Gian-Carlo Pascutto)は、18日、自身のホームページにAI囲碁プログラム‘リーラ(Leela)’のアップグレード バージョンを公開した。 ...

農心辛ラーメン杯3ラウンド最初の対局が開かれる前の21日2時(韓国時刻)中国、上海グランドセントラルホテルでは、各国選手たちと関係者たちを対象に記者会見が開かれた。 最近人工知能が話題で、中国が農心辛ラーメン杯でかなり先んじた形勢だったためか、農心辛ラーメン杯に関する質問より人工知能に関する質問が主をなした。 ...

21日中国、上海グランドセントラル ホテル特別対局室で開かれた第18回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦3ラウンド10局で、パク・ジョンファン9段が日本の井山裕太9段に中押し勝ちをおさめた。 最後には大石を追い詰めて相手を圧倒した。 ...

毎局'断頭台マッチ'のパク・ジョンファン9段が、一人ぼっちで飛んで行った激戦地の上海で連勝行進に始動をした。 パク・ジョンファンは21日午後、グランドセントラルホテル特別対局室で開かれた第18回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦10局で、日本の井山裕太9段に196手で中押し勝ちした。 ...

韓・中・日囲碁三国志農心辛ラーメン杯。 最初は5人ずつで出発したが、今韓国はパク・ジョンファンが一人だけ残っている。 優勝をするには、日本1人(井山裕太)、中国4人(ファン・ウィンルオ、レン・シャオ、トゥ・ジャシ、コ・ジェ)を相手に5連勝をおさめなければならない。 ...

優勝する覚悟を固めたキム・ジソク9段が、目標に向かって一歩さらに踏み出した。 キム・ジソクは14日夜、囲碁TVスタジオで開かれた第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦16強戦で、ホ・ヨンホ9段を184手で中押し勝ちで破って8強に合流した。 パク・ジョンファン、ホン・ソンジ、カン・ドンユンに続いての四人目の8強だ。 ...

シン・ミンジュン5段(18)が第4回グロービス杯世界囲碁U-20大会出場権を取得した。 13日開かれた韓国代表選抜戦でチェ・ジェヨン3段を破った後、決勝ではソン・ジフン3段を破って上がってきたキム・ミョンフン5段を抜いた。 選抜戦は出場資格を持つランキング上位4人がトーナメントで競争した。 ...

4月にコ・ジェ-AlphaGoが公式対決を行って、また、韓国、中国、日本の各代表チームがAlphaGoと相談碁形式の対局を繰り広げることになるという報道が出てきた中で、対決方式に対する具体的内容が20日頃に発表される予定という中国囲碁界に精通した消息筋の主張が出てきた。 ...

トップ圏の人気女流棋士チェ・ジョン7段とオ・ジョンア3段がTV芸能番組に出演して魅力を誇った。 二人の棋士は5日夜に放送されたtvN '脳セクシー対-問題的男'の98回目に出演して、囲碁に対する話を交わして製作スタッフが準備したクイズを解いて、さまざまな経験をした。 ...

16強対決に入った'囲碁神々の祭典'でトップランカーパク・ジョンファン9段が一番先に8強舞台にのぼった。 パク・ジョンファンは6日夜、囲碁TVスタジオで開かれた第18期マキシムコーヒー杯入神最強戦16強戦で、イ・ヨング9段を171手で中押し勝ちで破った。 ...

29日、中国北京で開かれた2017 CCTV賀歳杯韓・中・日囲碁争奪戦1局で日本の井山裕太9段が中国のコ・ジェ9段に225手で黒中押し勝ちをおさめて決勝に先着した。 賀歳杯は春節(正月)を記念して中国が開く超早碁国際招待戦だ。 ...

アップグレードされた姿で登場して年末年始囲碁界を熱い雰囲気にした'最新版AlphaGo'が人間強者に60連勝をおさめる間、二度の操作ミスを犯した事実が伝えられて関心を集めている。 ...

DeepZenGoはイ・セドル-AlphaGo対決に刺激を受けた日本が昨年3月世界最強の囲碁ソフトを目標に'DeepZenGoプロジェクトチーム'を結成して国を挙げて開発中だ。 日本のソフトウェア企業ドワンゴが開発した'Zen'をベースにAlphaGoの核心技術であるディープラーニングを組み合わせて、日本棋院などの協力を受けて開発に拍車をかけている。 ...

“昨年3月イ・セドル9段と打ったAlphaGoとは違い今のバージョンのAlphaGoは隙がない。” “序盤に押され、後には機会がこなかった” “私がAlphaGoに先で打つならば(互いに)侮れないようだ” 最近正体を隠して現れたアップグレード バージョン AlphaGoと競ったパク・ジョンファンが囲碁TVとのインタビューでした話だ。 ...

↑このページのトップヘ