【農心杯】第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦開幕式　21日開幕戦はペク・チャンヒｖｓ一力遼の韓日戦 : 【nitro15】

本戦1局は'韓日戦',ペク・チャンヒ-一力遼対決!　

1局は20日午後3時(韓国時刻)から開かれて

▲韓国先鋒ペク・チャンヒ(左側)と日本先鋒一力遼が本戦1局で対決する。

第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦が10月19日夕方中国、重慶ラディソンブルーホテルで開幕した。

開幕式には農心パク・チュン代表理事と中国囲棋協会ワン・ルナン、韓国棋院キム・イン団長、パク・チムン副総裁、ヤン・ジェホ事務総長、日本棋院中小野田智己団長、韓・中・日選手団と取材陣など150人余りが参加して十七回目大会開幕を祝った。

開幕式ハイライトの対戦抽選では韓国と日本の1局出場が決まった。 10月20日開かれる本戦1局に韓国はペク・チャンヒ初段が出て行って、日本は一力遼7段が出場する。 2局から出てくる中国はパン・ウィンルオ4段を一番手で予告した。

▲各国選手団と貴賓の開幕式記念撮影.

先鋒を引き受けたペク・チャンヒは農心杯本戦舞台初めての出場であり一力遼7段とも初めての対局だ。一力遼は昨年も出場して農心辛ラーメン杯で1勝1敗を記録中だ。

ペク・チャンヒは"韓国代表に似合った成績をおさめたい。去る選抜戦で強者(イ・ドンフン、キム・ジソクなど)を破って自信がついた。本戦では私の囲碁に集中する。 "という臨戦所感を残した。一方一力遼は"昨年農心辛ラーメン杯成績は残念だった。昨年よりは良い成績をおさめたら良いだろう。 "と話した。

本戦1局は現地時間20日午後2時(韓国時刻午後3時)から進行されて、23日まで本戦1ラウンド1～4局が続く。対局はサイバーオロで中継して家や事務室の机の上デスクトップで、移動中にもスマートフォン・タブレットでアプリを通じて対局を鑑賞することができる。

農心辛ラーメン杯は韓国、中国、日本代表各5人が出場して連勝戦方式で対決する方式だ。韓国が十一回優勝し中国が四回、日本が一度優勝した。

農心辛ラーメン杯は韓国棋院が主催・主管して（株）農心が後援する。優勝賞金は5億ウォンであり本戦で3連勝一選手には別に1,000万ウォンの連勝賞金(3連勝後1勝追加の時ごとに1,000万ウォン追加)が支給される。制限時間は各自1時間に1分秒読み1回が与えられる。

◆第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦日程

本戦1ラウンド(中国、重慶):10月20日(火)1局～ 10月23日(金)4局
本戦2ラウンド(韓国、釜山（プサン）):11月27日(金)5局～ 12月1日(火)9局
本戦3ラウンド(2016年/中国、上海):3月1日(火)10局～ 3月5日(土)14局

◆農心辛ラーメン杯韓・中・日選手名簿

韓国:パク・ジョンファン、イ・セドル、チェ・チョルハン、ミン・サンヨン、ペク・チャンヒ
中国:古力、コ・ジェ、レン・シャオ、ウ・ガヤ、パン・ウィンルオ
日本:井山裕太、河野臨、伊田篤史、村川大介、一力遼

本戦1ラウンド生中継解説者

20日本戦1局解説-アン・ソンジュン6段
21日本戦2局解説-ホ・ヨンホ9段
22日本戦3局解説-ユン・ジュンサン9段
23日本戦4局解説-パク・ジョンサン9段

▲開幕式のハイライト対戦抽選. 各国団長が'白山水'の後ろにあった巻き物を広げた。韓国と日本は囲碁を意味する'爛柯'を選んで1局に出場することになった。

▲中国は2局から出る。団長ワン・ルナンが'楽'を見てうれしがる。

▲なので各国先鋒を公開した。日本が一力遼、中国がパン・ウィンルオ、韓国はペク・チャンヒだ。

▲（株）農心パク・チュン社長の祝辞. "美しい都市重慶で歴史に残る名勝負を広げる事を期待します。"

▲開幕式場に着座した韓国選手.

▲美女司会者は声も美しい?

▲式典記念公演場面.

▲ペク・チャンヒは"韓国代表に似合った成績をおさめたい。去る選抜戦で強者(イ・ドンフン、キム・ジソクなど)を破って自信がついた。本戦では私の囲碁に集中する。"という所感を明らかにした。

▲パン・ウィンルオは"農心辛ラーメン杯は初めてだ。個人戦より団体戦のプレッシャーがより大きい。"と話す。

▲開幕祝い乾杯辞に貴賓も全てカップを上げた。

▲舞台に上がった韓・中・日三国の先頭も互いに手を握った。

原文記事：本戦1局は'韓日戦',ペク・チャンヒ-一力遼対決!　

ーー

ハンゲーム - 楽しい、カンマ、Goハンゲーム！　

[農心杯] 5億大戦、韓日戦で開幕

▲ '盤上の三国志',第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦が19日夕方中国、重慶で開幕した。写真は壇上に上がった韓中日選手たちと来賓.

第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦開幕式
21日開幕戦はペク・チャンヒ-一力間の韓日戦

'囲碁三国志'の十七回目シーズンを始める第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦の開幕式が19日夕方中国、重慶のラディソンブルーホテルで開かれた。この大会は韓中日の代表棋士5人ずつ出場して連勝戦で競う国対抗戦だ。

現地時刻夕方6時(韓国時間7時)から進行された開幕式には出場選手をはじめとしてスポンサー（株）農心のパク・チュン代表理事、韓国棋院のパク・チムン副総裁とヤン・ジェホ事務総長、そしてキム・イン韓国団長、ワン・ルナン中国団長、中小野田智己日本団長と取材陣など150人余りが参加した。

▲開幕式は開会宣言、来賓紹介、歓迎辞および祝辞、記念撮影、選手紹介および対戦抽選、乾杯の音頭、晩餐などの順序で1時間30分間余り進行された。

開幕式の途中で進めた対戦抽選結果、開幕戦は韓日戦で行われることになった。三ヶ国の団長が農心のミネラルウォーターブランド'白山水'の後ろに置かれた巻き物を選択した結果、中国のワン・ルナン団長が'1局不戦'を意味する'楽'が記されている巻き物を広げた。

1局選手では韓国はペク・チャンヒ初段を、日本は一力遼7段を発表した。国内選抜戦を通過したペク・チャンヒは農心杯本戦に初登場して、一力は1勝1敗をおさめた前期に続き二回目の出場だ。二人の棋士間の初めての対決になる。対局は韓国時間20日午後3時に始めて、勝者は21日中国が1番手で発表したパン・ウィンルオ4段と対決する。

▲先鋒で開幕戦で対決する韓国のペク・チャンヒ初段(左側)と日本の一力遼7段.ペク・チャンヒは初めての出場で一力は2連続1番手を引き受けた。

第17回農心杯の優勝賞金は前期より3億ウォンが増額された5億ウォン(2・3位賞金はない). 対局料(300万ウォン)があって3連勝達成時から1勝1000万ウォンずつの連勝賞金を取得する。制限時間は1時間(秒読み1分1回),これまで韓国11回、中国4回、日本1回優勝した。

■第17回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦日程
・1ラウンド(1～4局):2015年10月20日～24日、中国、重慶
・2ラウンド(5～9局):2015年11月27日～12月1日、釜山（プサン）農心ホテル
・3ラウンド(10局以下):2016年3月1日～5日、中国、上海

▲開幕式に先立ち開かれた記者会見にはチョ・インヒョン農心中国本部長と三国の団長、そして韓国のイ・セドル、中国の古力、日本の河野臨が選手代表で参加した。 12回の時、自発的に1番手を引き受けたことがあるイ・セドルはまた、一度の先鋒出場に対して"個人的には引き受けたいがキム・イン団長様をはじめとしてチーム員らと相談してみること"と答えた。

また、古力は"去る3年間出てこれなかったので今年のはじめ世界大会(春欄杯)を優勝して出場権を取得した。今までひと勝負しか勝てなかったし今後ますます出場機会が難しくなるはずなので故郷重慶で開幕しただけに熱心にして良い成績を出す"という覚悟をいった。

▲対戦抽選場面.左側の中小野田智己日本団長と中でキム・イン韓国団長は'囲碁'を意味する'爛柯'が書かれた巻き物を選び、ワン・ルナン中国団長は'1局不戦'を約束した'楽'を選んだ。

▲農心辛ラーメン杯を後援している（株）農心のパク・チュン代表理事は"美しい都市重慶で歴史に久しく残る名勝負を期待する"という祝辞を述べた。前期大会授賞式直後に記者会見を持って2億ウォンである優勝賞金を次期から5億ウォンに上げると明らかにした。

▲韓国の先鋒ペク・チャンヒは"選抜戦で強者を破ってついた自信で韓国代表に似合う成績をおさめたい"という覚悟をいった。

▲十七回目'囲碁三国志'覇権を争う韓中日の選手たち.日本では井山裕太、村川大介、伊田篤史が開幕式に参加せず韓国のイ・セドルはこの写真にいない。