速報/農心杯最初の対局は韓日戦」ビョン・サンイルvs一力遼」 
001-noh


農心辛ラーメン杯 最初の対局は韓国ビョン・サンイル3段と日本一力遼7段の対決になった。 

20日午後6時(中国時間)中国北京クンルンホテルで開かれた第16回農心辛ラーメン杯 世界囲碁最強戦で韓国、中国、日本の団長が抽選した結果、中国が幸運の不戦勝を占めて21日1局は韓日戦になった。 

まもなく各国先鋒も公開された。 韓国はビョン・サンイル、日本一力遼、中国トゥ・ジャシ9段だ。 サイバーオロは午後3時(韓国時刻)中国北京駐中韓国文化院で開かれる1局をパク・チャンミョン初段の解説でオロ対局室で生中継する予定だ。 
 
韓·中·日三国、第十六農心辛ラーメン杯開幕 

韓・中・日三国志、第十六回農心辛ラーメン杯 開幕
開幕戦は韓国ビョン・サンイルvs日本 一力遼韓日戦に開かれて

002-noh


第十六回農心辛ラーメン杯 世界囲碁最強戦開幕式が10月20日中国北京クンルンホテルで開かれた。

開幕式には農心チョ・インヒョン中国事業部門長とクー・ミョンチャン中国営業本部長、クォン・ヨンセ駐中韓国大使、中国棋院リュ・スミン院長、中国囲棋協会ファイガン副主席、韓国棋院キム・イン団長、ヤン・ジェホ事務総長、日本孔令文団長、韓・中・日選手団、取材陣など150人余りが参加して開幕を祝った。 

開幕式ハイライトである対戦抽選の結果21日開幕戦は韓国のビョン・サンイル3段と日本の 一力遼7段の韓日戦で繰り広げられることになった。 不戦の幸運を捉えた中国はトゥ・ジャシ9段を最初の走者で予告した。

農心辛ラーメン杯 本戦舞台初めての出場であるビョン・サンイル3段は 一力遼7段とは初めて会って、トゥ・ジャシ9段には1敗を記録中だ。 

組み合わせ抽選直後開かれたインタビューでビョン・サンイル3段は“農心杯は初出場なので震えるが安らかな気持ちで対局に臨む”という臨戦所感を明らかにしたし、 一力遼7段は“韓国と中国が強いが私も私が持っている能力を最大限に発揮してみる”と話した。

一方開幕式戦開かれた公式記者会見にはキム・ジソク9段とス・ウェ9段、 一力遼7段がそれぞれ韓・中・日代表で参加して記者たちの質問を受けた。 

キム・ジソク9段は“毎年良い大会を開いて下さる農心に感謝申し上げるが今年は予選から落ちた私をワイルドカードで選んでくださりさらに有難いと思う”としながら“韓国代表の年齢が幼いので兄であるカン・ドンユン9段と私がよく導いて昨年に中国に奪われた優勝カップを奪ってこれるように最善を尽くす”という抱負を明らかにした。 

中国のス・ウェ9段は“昨年の農心杯は最終戦まで行くほど激しかったが今年は中国選手団の実力が強大なだけ2連覇を確信する”という自信を表明した。 

開幕戦は現地時間21日午後2時(韓国時間午後3時)から駐中韓国文化院で開かれて、24日まで連勝戦で本戦1次戦1~4局を行う。 

日刊スポーツが主催して(財)韓国棋院が主管して(株)農心で後援する農心辛ラーメン杯 の総規模は10億ウォン、優勝賞金は2億ウォンであり、本戦で3連勝といえば1,000万ウォンの連勝賞金(3連勝後1勝追加ごとに1,000万ウォン追加支給)が支給される。 制限時間は各自1時間に秒読み1分1回が与えられる。 [資料協力¦韓国棋院]

 

第16回農心辛ラーメン杯 世界囲碁最強戦各国出場名簿

韓国パク・ジョンファン9段、キム・ジソク9段、カン・ドンユン9段、アン・ソンジュン5段、ビョン・サンイル3段
中国ス・ウェ9段、ミ・ウィティン9段、トゥ・ジャシ9段、ワン・シー9段、レン・シャオ7段
日本、井山裕太9段、河野臨9段、伊田篤史8段、村川大介7段、 一力遼7段

第16回農心辛ラーメン杯 世界囲碁最強戦日程

本戦1次戦(中国北京)
10月20日(月)-前夜祭
10月21日(火)- 1局
10月22日(水)- 2局
10月23日(木)-3局
10月24日(金)- 4局

本戦2次戦(韓国、釜山(プサン))
11月28日(金)- 5局
11月29日(土)- 6局
11月30日(日)- 7局
12月1日(月)- 8局
12月2日(火)- 9局
12月3日(水)- 10局

本戦3次戦(中国、上海)
3月3日(火)- 11局
3月4日(水)- 12局
3月5日(木)- 13局
3月6日(金)- 14局
 
타이젬 - 대한민국 1위 바둑사이트 TYGEM.COM 

キム・ジソク、"農心杯私たちが勝つ!"ス・ウェ
農心杯開幕戦 明日ビョン・サンイル-一力遼 韓日戦

204358page
 
▲農心辛ラーメン杯 開幕戦は明日(21日)午後2時ビョン・サンイル-一力遼韓日戦で実施される。 (写真出処=中国sina.com)

キム・ジソク-ス・ウェ、私たちが勝つ! 

来る10月21日第1局を始め24日まで中国北京駐中韓国文化院で第16回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦第1次戦が開幕する。 韓国は選抜戦を通じてパク・ジョンファン(1993),カン・ドンユン(1989),アン・ソンジュン(1991), ビョン・サンイル(1997)が出場権を取得し、キム・ジソク(1989)が主催側ワイルドカード推薦を受けて出場する。 

中国はランキング1位であるス・ウェ(1991)をはじめとしてトゥ・ジャシ(1991),ミ・ウィティン(1996),ワン・シー(1984),レン・シャオ(1994)5人が出場する。 この中でス・ウェはランキング1位資格でシード配分を受けたし、最近1年以内の世界大会選手権者のトゥ・ジャシ、ミ・ウィティン、タン・ウェイシンの中で上位順位であるトゥ・ジャシ、ミ・ウィティンがランキングシード配分受けて出場して、ワン・シーとレン・シャオは16人が行う予選戦を通過して代表チームに加勢した。 

日本はランキング1位である井山裕太が4年ぶりに再び代表チームに合流し、日本棋院も井山裕太が2次戦に出場できるように特に国内棋戦の王座戦と天元戦の日程を調整することもした。 また、井山裕太と何回もタイトル戦を行ったことがある河野臨が合流して、90後世代である3人の新鋭強者である村川大介、一力遼、伊田篤史が合流した。

 204442820_1359888_286161
▲第16回農心辛ラーメン杯 開幕式記者会見が開かれた 。 
 

20日、中国北京クンルンホテルで広がった記者会見には中国農心本部長クー・ミョンチャン、中国棋院院長リュ・スミン、韓国団長キム・イン、日本団長孔令文などが参加した。 

この席で韓国のキム・イン団長はイ・セドルにワイルドカードを与えなかった理由に対して"イ・セドルが健康上の理由で農心杯選抜戦に参加しなかったが以後韓国でもイ・セドルにワイルドカードをあたえる問題を議論した。 だが、イ・セドルが明らかにワイルドカード形式で試合に参加するのを望まず、キム・ジソクにワイルドカードを与えた。"と説明した。

韓国チームのワイルドカード配分受けたキム・ジソクは"ずっとこのように良い大会を開催して下さった農心に感謝申し上げて、今年大切なワイルドカードを私に与えてくださりより一層感謝申し上げる。 今回韓国代表チーム構成は比較的若い方が出てきてカン・ドンユンが一番長兄だ。 後輩棋士らと共に必ず優勝をする。"と話した。 

日本団長である孔令文は"現在日本チームは世界大会をとても重要だと考えていて、会議を通じて代表を選抜している。 今回の農心杯参加選手も日本最強メンバーということができる。 一力遼は私にこのような規模の大会に初めての出場することであるから最善を尽くすと話した。 日本棋院も彼の出場を望んだ。"と話した。 

去る大会最終走者で立ち上がって中国優勝を導いたス・ウェは"前回の試合で私がパク・ジョンファンに勝ったことは運が良かった。 今回の中国チームはとても強いので農心杯優勝の自信を持つ。"と話した。 

 204512820_1359889_398507
▲キム・ジソク  

中国のあるポータルサイトで中国ネチズンを相手に今回の韓国、中国、日本出場棋士名簿を提示して予想優勝チームを当てる投票を進めた結果中国67%、韓国18%、日本13%の得票を見せた。

■第16回農心辛ラーメン杯 世界囲碁最強戦本戦日程 
1次戦(1局~4局):2014年10/21~10/24中国北京 
2次戦(5局~10局):2014年12/02~12/07韓国、釜山(プサン) 
3次戦(11局~14局):2015年2/25~/2月28日中国、上海 
 


--

2014年10月のランキング

日本代表

井山裕太(1989) 25才 日本ランキング1位
河野臨(1981)  33才 日本ランキング2位
村川大介(1990) 24才 日本ランキング6位
一力遼(1997)  17才 日本ランキング9位
伊田篤史(1994) 20才 日本ランキング27位



中国代表

时越(1991)  23才 中国ランキング1位
芈昱廷(1996) 18才 中国ランキング4位
柁嘉熹(1991) 23才 中国ランキング10位
连笑(1994)  20才 中国ランキング11位
王檄(1984)  30才 中国ランキング15位



韓国代表

朴廷桓(1993) 21才 韓国ランキング1位
金志锡(1989) 25才 韓国ランキング2位
姜东润(1989) 25才 韓国ランキング4位
安成浚(1991) 23才 韓国ランキング12位
卞相壹(1997) 17才 韓国ランキング22位


最年長が河野臨(33才)、最年少が一力、ビョン・サンイル(17才)

日本ランキングは非公式

--

ranking : ○● 

【農心杯】第16回農心杯各国代表決定(日本は井山、河野臨、伊田、村川、一力) : ○● 

【農心杯】第16回農心杯中国代表決定(時越、柁嘉熹、芈昱廷、王檄、連笑) : ○●
 

【農心杯】第16回農心杯韓国代表決定(パクジョンファン、キムジソク、カンドンユン、アンソンジュン、ビョンサンイル) : ○●