韓国語翻訳 ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳

韓国語翻訳 ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳中チョニャオイェ、韓中天元戦3連覇!パク・ヨンフン相手に総合成績2-1で勝利パク・ヨンフンも ひざまずいた。韓中天元戦の天秤棒が初めて中国に傾いた. 24日中国、江蘇省牛漿時にある桶里(トンニ)号ホテルで広がった第17回韓中天元戦3回戦最終局で中国天元チョニャオイェが韓国天元 パク・ヨンフンをむかえて277手で黒1目半勝ちをおさめて総合成績2対1で優勝した。この日対局は第1,2局で全部黒が勝利をおさめた中で最終局で石を分けた結果チョニャオイェが黒番で始まった。 序盤二人は最近流行する定石を広げて探索の動きを始めた。 黒を握ったチョニャオイェは序盤上辺と下辺一帯で実利を取りまとめる作戦を広げた反面パク・ヨンフンは厚く局面を導いていった。 チョニャオイェが微細に実利で先んじる中で中央戦闘で白124の応酬打診に黒125で反発しながら勝負の分岐点をむかえた。白134の緩いチームを乗って黒135にあったのが敗着. 微細な乱打戦が続いて終盤入り込む頃左上隅で黒が白に対して仲間割れで捉える機会があったが一歩後退しながらビッグを作った。 当時黒を握ったチョニャオイェが盤面10目余先んじていて黒の勝利が予想される状況だ。だが、終盤終了でパク・ヨンフンは追撃戦を広げて微細な局面に追いついたが中盤実利の劣勢を挽回できなくて結局白1目半負け。 今回の対局は全部黒番必勝の結果が出た。 チョニャオイェが置いた韓中天元戦(第13期~第17期)総13対局中黒勝ちが10回、白勝ちが3回を記録する結果が出て目を引いた。今回のチョニャオイェの韓中統合天元登板はチョニャオイェ個人的に第13,14,16期優勝に続きイ・チャンホ、古力とともに四回目韓中天元戦優勝だ。そして8対8伯仲の勢で中国が初めて韓国を追い越して一歩先に立っていき始める転機を作ったと評価される。パク・ヨンフンは11年ぶりに統合天元登板を狙ったが第1局で無気力に敗れながら危機を迎えて第2局を勝利に導きながら復活したが第3局で惜しい敗北にあって結局中国に追撃を許容してしまった。--統合天元に登板したチョニャオイェ簡略インタビュー
今日の対局の総評は?ずっととても大変だった。形勢が片側に傾かないまま終盤まで互角に維持された。最後に終了段階に達して少なくとも残ると考えたし、勝利を確信した。今回の優勝はどんな意味なのか?韓中天元戦で中国が遅れていたが、今回の優勝で中国が初めて先んじることができるようになった。その点をとてもうれしいと考える。今年春欄杯優勝して国内天元戦を防御した。今回韓中天元戦まで勝利をしたが次の目標は何か?目標はない。 今年後半期に対局がとても多い。 より多くの努力をして毎対局良い碁を打ちたい。
历届中韩天元对抗赛成绩 古力陈耀烨助中方反超-搜狐体育▲チョニャオイェは今年に入って春欄杯優勝で初めての世界タイトルを取得したし中国ランキングでも1,2位を上がっては下りるなど最高の一年を送っている。 ペナント杯も保有中であり名人戦挑戦を控えている。▲世界大会3回をはじめとして通算18回優勝記録(国内7位)を持っているパク・ヨンフンが現在の保有中であるタイトルは天元が唯一だ。 今年現在47勝でイ・ドンフンと最多勝共同1位に上がっている。 9月初めには三星火災杯本戦に出撃する。
棋譜再生第17期韓中天元戦3回戦第3局●チョニャオイェ9段vs ○パク・ヨンフン9段結果:チョニャオイェ、277数黒1目半勝ち48では49の所が良くなったようだ。 黒53では56に走りたい。131では139に置いたら白が困った。 132で切って双方大言壮語しにくい局面.134で退けた数は黒が受け入れれば自体で得でも時期が早く感じる。 先に181で中央の急所を知らせたり225で右中央黒を圧迫する機会であった。135が良かったし、149で厚く切って捉えてチョニャオイェが微細な優位を占めた。
