韓国語翻訳 ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳 

囲碁国家代表チーム常備軍制常時稼動 
26日と28日選抜戦通じて陣容完了

遅々と進まない手を見せた国家代表常備軍体制が翌月から本格稼動する。 韓国棋院は囲碁代表チーム運営の常時化を控えて選手選抜のための通知文を回して希望者による選抜戦を来週月曜日(26日)と水曜日(28日)実施することに確定した。

常備軍は4組(A、B,C,D)で運営されて各グループは10人ずつで構成される。 この中でランキング上位11人、女9人、英才10人をシードでまず選抜したし、残りの10人は選抜戦で選ぶ。 シード棋士は次のとおりだ。

・ランキング上位(11人):パク・ジョンファン、キム・ジソク、パク・ヨンフン、チョ・ハンスン、カン・ドンユン、イ・ヨング、キム・スンジェ、モク・ジンソク、ナヒョン、イ・ジヒョン、ホン・ソンジ
 
・女部門(9人):チェ・ジョン、オジョンア、キム・チェヨン、キム・スジン、キム・シニョン、オユジン、マリカン・タジョン、パク・テヒ
 
・英才部門(10人):イ・ドンフン、ビョンサンイル、シン・ミンジュン、カン・スンミン、ファン・ジェヨン、シンジンソ、キムジヌィハン・スンジュ、ソル・ヒョンジュン、チェ・ヨンチャン



 0823-s2
▲昨年開かれた国家代表研究会の姿. ランキング上位棋士が大挙参加して共同研究をしている。



ランキング上位対象者中イ・セドル・チェ・チョルハン・イ・チャンホは不参加意思を明らかにした。 また、ペクホンソク・ウォン・ソンジン・ユンジュンサン・ホ・ヨンホは入隊で除外された。 それにより11人の最後のホン・ソンジはランキング20位まで降りて選ばれた。(20位中のイ・ドンフンとビョンサンイルは英才シードに含まれた).

女部門はランキング上位3人と96年以後出生者3人だけを自動選抜して残りの4人は選抜戦を通じて補充する計画だったが参加申請者が9人だけだったので全員自動選抜した。 英才部門は96年生まれ以後を主としてランキングが高かったり成績を出す94年生まれおよび95年生まれ棋士を自動選抜に含ませた。

選抜戦は2次戦に進行される。 1次予選はランキング上位40人の外の棋士中で10人を選抜して、2次予選はランキング上位10人を除いたランキング上位30人と1次予選通過者10人が出場して最終10人を選ぶ。 代診はランキング上下別に決めた。 選抜戦の制限時間は1時間、秒読みは40秒3回.

 


40人の常備軍はランキングにより10人ずつA組からD組に配属される(英才と女もランキングに従う). これらは毎週火曜日組別リーグ戦を払って総9ラウンド成績により3人は上位組に上がって3人は下位組に落ちる昇降制で運営する(4人は残留). 毎週1回、9週間続くので今年は2回払うことができる。

最上位グループであるA組には8月ランキングのとおりならばパク・ジョンファン・キム・ジソク・パク・ヨンフン・チョ・ハンスン・カン・ドンユン・イ・ヨング・キム・スンジェ・イ・ドンフン・モク・ジンソク・ナヒョンが配置される。

常備軍運営に対する具体的方案は依然として協議中にある(韓国棋院はまだ報道資料さえ出せなくなっている). リーグ戦の賞金、成績上位者に国際大会や国内大会のシードまたは、ワイルドカードをあたえる恩恵に対しても協議中である。まだ決定された事項はない。 顕著な成果を出すためには用意されなければならない内容だ。

 




また、一つ、リーグ戦参加他には強制性がないということは最大の弱点に選ばれる。 未参加に対する国家シード制限などの規定もまだない。 常備軍は総監督イ・ホンヨル9段、監督アン・ジョヨン9段、コーチ パク・スンチョル7段のコーチング スタッフ体制で運営される。



**韓国棋院はランキング上位、女、英才部門の'国家代表研究会'を運営してきたし2ヶ月前からは研究会回数を増やして一週間に一回ごと持っている。 現在では常備軍制が既存の研究会にリーグ戦が追加される姿になる公算がなくはない。 今年はより体系的な枠組みを備えるためにスポンサーを交渉して世論を取りまとめる試験運営の性格が強く見える。 

0823-sd